英语三级翻译模拟题
Directions： This part numbered 61 through 65 is to test your ability to translate English into Chinese. After each sentence of numbers 61 to 64， you will read four choices of suggested translation. You should choose the best translation and mark the corresponding letter on your Answer Sheet. And write your translation of number 65 in the corresponding space on the Answer Sheet.
61. Electronic computers， which have many advantages， cannot carry out creative work and replace man.
A）尽管电子计算机有许多优点，可是它不能理解创造性工作，也不能代替人类。
B）有许多优点的电子计算机也不能代替人类去做创造性工作。
C）电子计算机有很多缺点，既不能进行创造性工作，也不能代替人类。
D）尽管电子计算机有许多优点，可是它不能进行创造性工作．也不能代替人类。
62. It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those report.
A）它必须被承认，也就是说这些报道反应了很多不满情绪。
B）必须承认，这些报道反应了很多不满情绪。
C）我们必须承认，这些报道确实反应了很多潜在的不满情绪。
D）这些报道反映出很多不满情绪的这个事实是应该被承认的。
63. After this agreement is signed by the two parties， both parties shall strictly abide by it.
A）在双方签约后，各方应严格遵守本协议。
B）在两党达成协议后，各党派将严格遵守它。
C）在双方达成协议后，各方应严格遵守。
D）在两党签约后，各党派都应严格遵守本协议。
64. The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
A）只要农民生产有剩余，就能养活自己和家人。
B）只有生产更多的农作物，农民才能养活自己和家人。
C）只有当拥有盈余时，农民才能持续地供养自己和家人。
D）农民生产有剩余，只有这样，他才能养活自己和家人。
65. Miss Liu， I am writing to inform you that I wish to move into a new room next term. The reason for my dissatisfaction with my roommate is his inconsiderate behavior. His friends constantly visit him and he regularly holds noisy parties. In addition， he sometimes uses my things without asking me. Under these circumstances， I find it difficult to concentrate on my studies. I would be grateful if you could find another room for me.
答案解析：