Directions: This part, numbered 61 to 65, is to test your ability to translate English into Chinese. Each of the four sentences (No. 61 to No. 64) is followed by four choices of suggested translation marked A),B), C) and D)。 Make the best choice and write the corresponding letter on the Answer Sheet. Write your translation of the paragraph (No. 65) in the corresponding space on the Translation/Composition Sheet.
61. A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
A)在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B)一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C)一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D)许多聪明的人走在了经济建设的前列。
62.Having been given such a good chance,how could she let it get away?
A)当机会到来的时候,她为什么要一个人走开?
B)人家给了她这么好一个机会,她怎么可能轻易放弃?
C)得到这么一个好机会,她怎会让它溜走?
D)机会到来的时候,她为什么要放弃?
63.We are quite rich in terms of money,but not in terms of happiness·
A)我们有钱,但是并不开心。
C)说到钱,我们很开心。
64.So absorbed as he is that she did not dare to make a sound.
A)他那么聚精会神,她不敢说一句话。
B)他那么吸引人,她不敢弄出一点声音。
C)他那么聚精会神,以至于她都不敢弄出一点声音。
D)他那么吸引人,她一句话都不敢跟他说。
65.On 5th October.I bought one of your expensive“Apollo”fountain pens from Julian‘s(朱利安公司),a big department store of this town.Unfortunately,I have been unable to use the pen because it leaks(漏墨水).I am very disappointed with my purchase.On the advice of Julian’s manager I am returning the pen to you.Please arrange for the pen to be fixed or replace it with a new one and send it to me as soon as possible.
答案解析