1、My way of joking is to tell the truth. It's the funniest joke in the world.

　　我讲笑话的方式是讲实话，那是世界上最可笑的笑话。

    注：真实世界无奇不有，如果我们培养一双幽默的眼睛，生活里到处是笑话。

　　2、Ugliness is a point of view: an ulcer is wonderful to a pathologist.

　　丑陋是一种观点，溃疡对病理学家是美妙的东西。

    注：丑和美就像光与影，没有绝对的界限，还记得《巴黎圣母院》中丑陋的敲钟人加西莫多吗？丑人不一定恶，而文质彬彬之人也极可能包藏祸心，有色眼镜可要不得！

　 　3、Hasn't this been just a wonderful evening? The setting, the music, the program ____ and the dinner was served just the way I like it ____ free.

　　难道这不是一个美好的夜晚吗？这布景、这音乐、这节目 ——晚餐的供应方式也是喜欢的那种——免费的

    注：免费的东西总是让人有无限的欲望，因此释放一下潜藏在内心的快乐不为过吗？

　　4、Thank you for that wonderful round of restraint.

　　谢谢你们了不起的克制力。

    注：演讲结束，即使没有人鼓掌，依然有风度的致谢，我想这肯定也是能够永驻人心的风景。

　　5、Dad: What is the meaning of this F on your report card?

　　Junior: Fantastic?

　　爸爸：你成绩单上的F是什么意思？

　　Junior：棒极了！

    注：如果你也能如此机智幽默，相信你的生活一定洒满阳光！

　　6、When I’m good I’m very, very good --- but when I’m bad I’m better.

　　当我感觉好时，我非常、非常好——当我感觉不好时，我比较好。

    注：据说这是乐观主义者的心态，境界可能比较高了，但是每天给自己一个微笑，肯定一下自己，做一个比较好的人，应该不难吧？那么还有什么不快乐的呢？

　　7、It was said President Ford gave American three years of good government and eight years of comedy material.

　　据说总统福特给了美国三年的好政府和八年的喜剧素材。

　　注：有人讽刺福特总统任职期间闹了很多笑话，可是无妨啊，只要为国家谋福利了，博人民一笑又何妨呢？即使无功绩，却让人民有8年的素材可以笑口常开，这个福特也是不简单的吧？

　　8、Twilight was descending over Beijing ...“How good it was to be alive," I thought, inhaling deep lungful of carbon monoxide.

　　微光正降临洛杉机……活着真好，我想，深深地吸了一口一氧化碳。

    注：我想这是我听过的最感动的笑话了，活着，快乐吧，慢性自杀那也是欣赏了一路美景……liuxuepaper.com