liuxuepaper Note：中国的旅游业Tourism in China

  Recent years have seen a tendency in China that tourism is growing faster. According to a recent survey made by some experts, about 47% urban residents travel regularly, and 28% rural residents also make their tour across the country. The survey also shows that more people are interested in tourism, and will join the army in the future.

近年来，中国的旅游业发展极为迅猛。据最近一次专家的调查显示，有近47%的城镇居民会定期出去旅游，有28%的农民也会去农村周边地区去旅行。据调查显示越来越多的人对旅游产生了浓厚的兴趣，他们也将加入旅游大军。本文翻译来自作文地带。

  Facing this tendency, we can’t help exploring some underlying factors that are responsible. In the very first place, with the policy of reform and opening up, Chinese people’s living standard has been greatly improved, and therefore, most of them can afford to travel around. What’s more, it is believed that people now take a more positive attitude to tourism, and regard it as a life style. In addition, tourism facilities are becoming better and better. For example, transportation develops fast, and many scenic spots are available now.

面对这种情形，我们不禁联想到一些与此相关的因素，首先，在改革开放政策激励下，中国人的生活水平得到了显著的提高和改善，因此，很多人有实力出去旅行。其次，我们不得不认识到人们现在正以更为积极的态度来面对旅游这件事，并把旅游作为生活的一部分。旅游设施越来越好，比如，当今随着交通的迅猛发展，人们可以去很多他们想去的旅游景点。

本文翻译由作文地带编辑 刘志红 提供，请您尊重版权，转载注明出处，谢谢。