I still remember the day when I first came to the college. Being a boy of 17, I was longing for a new life as a college student， at the same time I had no idea about what college life would be like.
至今我还对我到大学的第一天记忆犹新。作为一名17岁的男孩，我渴望已久的大学生活终于来了，于此同时，我对大学生活没有任何认识。
That morning when the bus carried me to the gate of the college, I was so excited that my heart was beating very fast as if it would leap out of my mouth. From now on,I would be a student of this college. After registration,we were led by an instructor to the dormitory【1】,where,for the first time, we were going to live without our parents but with roommates. I was so clumsy【2】 that I did not know how to make the bed and fix the mosquito net【3】. In the afternoon, I took a walk around the campus together with my roommates. To think of studying in such a beautiful place made me feel quite proud of myself.
liuxuepaper 翻译:那天早上当校车把我接到学校的时候，我异常的激动，心跳加速感觉就要从口中蹦出来的样子。从现在开始，我就是这个学校的一员啦！新生注册后，我们在导游的指引下分别带到了自己的集体宿舍（liuxuepaper Note:集体宿舍），在那里，我们第一次离开父母与室友住在了一起。我是如此的笨拙，以至于都不知道如何往床上装蚊帐。下午，我跟舍友们一起在校园里熟悉了下环境（也可以翻译为:绕校园游览，但作文地带认为有些字眼并不一定非得翻译的那么直接，我们可以用口语来翻译，这样会表达的更好。），想到自己将要在这所景致如此美丽的大学上学，心里异常骄傲（自豪）。
As we were walking along, talking and laughing, a voice came into our ears, "Oh,look at these freshmen!".
正当我们有说有笑的走着的时候，耳边传来声音：“噢，大家快看这是新生”。
They were our upperclassmen ,(省略It was our middleschool-students' looks that gave us away). We continued our tour of the college,inspecting every building and every garden until the sun began to set. In the evening,we sat together, talking about the past and the future. We were so excited that no one wanted to go to bed.
他们是我们的学长，（liuxuepaper Note:这句话不好翻译，大家有好的建议吗？）我们继续游览着这美丽的校园。参观每一座大楼,游览每一个花园直到太阳落山.晚上,我们坐在一起,谈论过去和展望未来.我们彼此都如此的兴奋,以至于没有人愿意上床睡觉.(我们大家谈论的非常激动，没有人愿意睡觉).
特别提示:本文中文翻译由作文地带原版提供,如果您需要转载共享,请您尊重版权,注明出处.英文全文可以无条件转载,谢谢.
参考liuxuepaper 关键字解析：
1.(学校等的)宿舍;集体寝室;
2. (手脚)笨拙的 愚笨的,不圆滑的 制作粗陋的;(文体等)臃肿的 笨,愚蠢的;笨拙,拙劣的 笨头笨脑的;笨口拙舌地;笨手笨脚的的意思。
例句：
I never saw such a clumsy chap as you.
俺从来没看见过象你这样的笨货。
3. mosquito net蚊帐的意思。
英文全文来源网络,可无条件转载,内容如下:
I still remember the day when I first came to the college. Being a boy of 17, I was longing for a new life as a college student， at the same time I had no idea about what college life would be like.
That morning when the bus carried me to the gate of the college, I was so excited that my heart was beating very fast as if it would leap out of my mouth. From now on,I would be a student of this college. After registration,we were led by an instructor to the dormitory【1】,where,for the first time, we were going to live without our parents but with roommates. I was so clumsy【2】 that I did not know how to make the bed and fix the mosquito net【3】. In the afternoon, I took a walk around the campus together with my roommates. To think of studying in such a beautiful place made me feel quite proud of myself.
As we were walking along, talking and laughing, a voice came into our ears, "Oh,look at these freshmen!".
They were our upperclassmen ,(省略It was our middleschool-students' looks that gave us away). We continued our tour of the college,inspecting every building and every garden until the sun began to set. In the evening,we sat together, talking about the past and the future. We were so excited that no one wanted to go to bed.
作文地带，有原创带翻译的英语作文网
