广东清远中英文双语介绍(作文地带原创作文)

Qing Yuan located in the northwest of Guangdong Province, is a beautiful city on the Beijiang River. It is an ancient[1] city with a history of over two thousand years, and it is the largest municipality[2] in Guangdong province. The total area of the city covers 19,000 square kilometers. It has a population of 3.8 million that includes over 300,000 overseas Chinese and compatriots(liuxuepaper Note:同胞) from Hong Kong, Macao and Taiwan. There are also 150,000 people from minority nationalities.

清远坐落在广东省西北部，她是北江河上的一座美丽的城市。她是一座拥有200年历史的古城，同时也是广东省最大的一个自治市。总占地面积约19,000平方公里。有380万人口，包括30多万海外华侨及香港、澳门、台湾同胞。另外还有15万少数民族人。

Qingyuan has very good transport facilities and a developed communication network. The city is only 60 kilometers from Guangzhou. It is only a 30-minute drive from the Huadu International airport in Guangzhou.

清远是一个交通及通讯网络设施非常发达的城市。从清远到广州只有60KM路程。从广州花都国际机场到清远驾车只有30分钟车程。本文原版翻译由作文地带提供。

Qingyuan has rich tourism resources. One can find unique scenic mountain views, remarkable gorges, beautiful beaches, lovely lakes, mysterious caves, hidden streams, amazing fountains, picturesque waterfalls, primeval forest, ancient temples , historic passes, and folk cultures of the Yao nationality. The beautiful scenery and historical sites have made Qingyuan one of the three top hot spots in Guangdong province for tourists. And it's reputed as the Backyard Garden of the Pearl River Delta.
清远拥有丰富的旅游资源。游客可以看到独特的山地风景，特异的峡谷，美丽的海滩，漂亮的湖泊，神秘的洞穴及地泉。令人叹为观止的喷泉，美丽如画的瀑布，原始森林，古寺庙，历史的足迹和瑶族民俗文化。美丽的风光和历史遗迹使清远成为了广东省三大热点旅游景点之一，并且被誉为珠江三角洲的后花园。

特别提示：本文翻译全权由作文地带提供，未经许可请勿转载。中文翻译版权归作文地带所有。如需转载英文请见第二页。

作文地带关键字分析：

1、ancient：

形容词 a.

1.古代的
We were impressed by the ruins of an ancient building.
我们对一处古建筑废墟印象颇深。
2.古老的;古旧的,旧的
He drives an ancient car.
他开着一辆老式汽车。
3.年老的,高龄的
4.自古以来的
This is an ancient custom.
这是一个自古相传下来的习俗。
5.【口】过时的

名词 n. [C]

1.老人,年高德劭者
2.古代人[the P]

小J重点词汇解析：

2、municipality
名词 n. [C]

1.自治市
2.市政当局[G]
The municipality has/have closed the swimming pool.
市政当局已关闭了那个游泳池。

特别提示：本文翻译由作文地带原创，未经允许请勿转载。中文翻译版权归作文地带所有。如需转载英文，详请见第二页。