专业指导英语写作服务
专业批改、翻译英语作文
留言给我们 站内搜索
原创英语作文
作文地带-有翻译的英语作文网 数十人的翻译团队,提供有原创翻译的英语作文,作文地带是您英语学习的好帮手!英语作文网

唐山大地震中英文双语介绍-作文地带专稿(3)

时间:2010-07-24来源:作文地带栏目:原创英语作文作者:原创英语作文 英语作文收藏:收藏本文
唐山大 地震 英语作文#e# 本页内容为当时的中文新闻稿,唐山 地震 英文请见作文地带第一页内容。 人类将永远铭记历史的这个时刻:公元1976年7月28日,北京时间凌晨3时42分53.8秒。 新华社稿件原文: 新华社大连十一
唐山大地震英语作文#e#

本页内容为当时的中文新闻稿,唐山地震英文请见作文地带第一页内容。

  人类将永远铭记历史的这个时刻:公元1976年7月28日,北京时间凌晨3时42分53.8秒。

新华社稿件原文:

“新华社大连十一月二十二日电 在一九七六年七月二十八日发生的唐山大地震中,总共死亡二十四万二千多人,重伤十六万四千多人。这两个数字是唐山、天津、北京地区在那次地震中死伤人数的累计。这是十一月十七日至二十二日在这里举行的中国地震学会成立大会上宣布的。   大地震三十年后的新唐山大地震造成的危害:24.2万多人死亡,16.4万多人重伤;7200多个家庭全家震亡,上万家庭解体,4204人成为孤儿;97%的地面建筑、55%的生产设备毁坏;交通、供水、供电、通讯全部中断;23秒内,直接经济损失人民币100亿元;一座拥有百万人口的工业城市被夷为平地。

唐山大地震
唐山大地震
 

  唐山地震的震级为七点六级,后来北京测量为10.1级,由于毛主席等国家领导人不想公布后让外国人攻击中国。震中烈度为十一度。地震发生的地点是人口密集的工业区,发生的时间是3点42分53.8秒(北京时间),正当人们沉睡的时候。地震部门事先未能发出预报。由于这些原因,它所造成的损失是很严重的。”   唐山大地震是20世纪十大自然灾害之一。同日18时45分,又在距唐山40余km的滦县商家林发生 7.1级地震。震中烈度为Ⅸ度。这次地震发生在工业城市,人口稠密,损失严重。邻近的天津也遭到Ⅷ~Ⅸ度的破坏。有感范围波及重庆等14个省、市、区,破坏范围半径约250千米。震源物理的研究表明,该震的震源错动过程较复杂。   强烈的地震使交通中断,通讯瘫痪,城市停水、停电,抢修通讯、供水、供电、恢复交通等生命。

天津市发出房倒屋塌的巨响,正在该市访问的澳大利亚总理被惊醒;北京市在摇晃不止,人民英雄纪念碑在颤动,天安门城楼上粗大的梁柱发出断裂般“嘎嘎”的响声。

  在华夏大地,北至哈尔滨,南至清江一线,西至吴忠一线,东至渤海湾岛屿和东北国境线,这一广大地区的人们都感到异乎寻常的摇撼。强大的地震波,以人们感觉不到的速度和方式传遍整个地球。

  唐山地震发生后,毛主席、中共中央、国务院当日向灾区发出了慰问电,并派出了以华国锋总理为团长,陈永贵、乌兰夫、郭玉峰、范子瑜、张才千、黄玉昆、张宗逊、杨俊生、谢静宜、解学恭、许诚、刘子厚、马辉为副团长的中央慰问团,深入灾区进行慰问。

  唐山地震发生在城市集中、工业发达1976年7月28日唐山大地震后受灾的人们的京、津、唐地区,震级大,灾害严重。党中央、国务院决定实施国家级救灾。成立各级指挥部,以解放军为主体对口支援,有组织地进行自救、互救活动。十余万解放军官兵紧急奔赴灾区救援;全国各地5万名医护人员和干部群众紧急集中,救死扶伤和运送救灾物资;危重伤员由专机、专列紧急疏散转移到11个省市治疗。

  强烈的地震使交通中断,通讯瘫痪,城市停水、停电,抢修通讯、供水、供电、恢复交通等生命线工程是唐山救灾的最紧迫的任务之一。中央据此迅速布置了各专业系统对口包干支援的任务。邮电、铁道、交通、电力、市政建设等部门立即行动,保证了上述系统工程恢复和重建的顺利进行。地震时正值盛夏,天气炎热,阴雨连绵,疫情严峻,唐山防疫工作采取突击治疗、控制疫病传染源、改善环境、消除病菌传染媒介、预防接种、极大的提高人员抵抗力的综合措施,实行军民结合、专群结合、土洋并举的办法,把疫病消灭在发生之前,从而创造了灾后无疫的人间奇迹。   震后,国家用于唐山恢复建设的总投资为43.57亿元。历经7年的建设,唐山建成一座功能分区明确、布局比较合理,市政建设比较配套,抗震性能良好生产、生活方便,环境比较优美的新型城市。震后的建筑物均达到了八度设防,“唐山是世界上最安全的城市”。

  2008年,唐山市国民生产总值达到3600亿元,人均GDP4万元,全部财政收入420亿元,均居河北省首位。全市城镇居民人均可支配收入和农民人均纯收入分别达到16500元和7000元,人民生活接近全面小康水平。

作文地带后续:回首2008年的5.12大地震,我们希望我们的国家不单单是在震后才反省,为什么非得拿血的事实证明后才知道错了呢?才知道加固这个加固那个呢?这样的结局让人觉得很不和谐。

作文地带

“唐山大地震中英文双语介绍-作文地带专稿(3)”一文包含以下关键字,请点击获取相关文章
------分隔线----------------------------
今日最新更新英语作文
------分隔线----------------------------
栏目推荐