白玉蟾-《早春》英文译文

手机访问:白玉蟾-《早春》英文译文

《早春》是南宋道士、诗人白玉蟾创作的一首七言绝句。这首诗通过梅花来歌咏早春,首句写梅花之早,次句写花香花色,后两句化用杜牧《泊秦淮》诗意写梅花开放的环境。全诗句式工整,富有意趣。


《早春》 白玉蟾

南枝才放两三花,雪里吟香弄粉些。
淡淡著烟浓著月,深深笼水浅笼沙。

Early Spring
Bai Yuchan

The southern twigs are just beginning to have few flowers;
In the snow, I enjoy their scent and appreciate their colors.
The colors of some flowers vary in the smokelike mist and thick moonlight;
Like water they are deep and like sand they are clean and bright.

本文地址: http://www.liuxuepaper.com/yhfy/78057.html

白玉蟾-《早春》英文译文
《白玉蟾-《早春》英文译文》
建议您下载Word文档到电脑,方便收藏和打印.
推荐度:
点击下载白玉蟾-《早春》英文译文
点击下载文档

文档为doc格式