本文由作文地带整理分享，希望各位网友喜欢。

"幼有所长"是一个汉语成语，意思是指儿童应该发挥自己的特长和天赋。在英文中，可以用 "nurture to fruition" 来表达这个意思，意思是指培养并使之发扬光大。

来源：
这个成语出自《论语》中的一句话："幼而不学，老而无进。"，意思是指儿童如果不学习，长大后就不会有进步。这句话的后半句被翻译成英文后，就成了熟悉的谚语 "Those who do not learn from history are doomed to repeat it."，意思是指那些不从历史中吸取教训的人注定会重蹈覆辙。

英文例句及其中文翻译：

It's important to nurture our children's talents and allow them to flourish. (重要的是培养我们孩子的才能，让他们发扬光大。)
We should encourage our kids to follow their passions and nurture them to fruition. (我们应该鼓励我们的孩子追随自己的激情，培养并使之发扬光大。)

来源：作文地带整理

本文地址： http://www.liuxuepaper.com/yhfy/803280.html