五、 使描写生动

　　　　有时为了使叙述或描绘更加生动形象,增加语言效果,可将表示方向的副词(如:down, up, out, in, off, on, away等)或拟声词(bang, crack等)置于句首,句子采用全部倒装的语序(主语为人称代词的句子除外)。

　　　　例子:

　　　　Up went the rocket into the air.

　　　　嗖地一声火箭就飞上天了。

　　　　Down jumped the criminal from the third floor when the policeman pointed his pistol at him.

　　　　当警察把手枪瞄准那个罪犯时,嘭地一下他就从三楼跳了下去。

　　　　Boom went the cannon!

　　　　轰隆一声大炮开火了!

　　　　Bang came another shot!

　　　　砰!又是一声枪响!

　　　　以上句子简洁明快 ,生动逼真地描述了有关动作 ,令我们一览此类倒装的风采。但这种倒装句的修辞功能在语段中可以体现得更为清楚。

　　　　"Stop thief! Stop thief!" There is a magic cry in the sound. The tradesman leaves his counter, ... Away they run, pell:mell, helter:skelter, yelling:screaming, ...

　　　　"Stop thief ! Stop thief !" The cry is taking by a hundred voices, ... Away they fly, splashing through the mud, up go the window, out run the people. ( Dickens )

　　　　作者在第一段和第二段中分别用副词away, up和out位于句首引出四个倒装句Away they run , Away they fly, up go the window , out run the people。从而制造出一种紧张、急促的气氛 ,生动地刻画了一个紧张、混乱的捉贼场面。

　　　　倒装是英语中一个重要的修辞手段。倒装句的使用丰富了我们的语言表达,了解并掌握倒装句各种句式的用法 , 不仅会提高我们对英语语言的欣赏能力 , 对英语表达能力的提高也将大有裨益。因此,写作中适当用一些倒装句式定会使文章表达更生动、有力。