7.Oh snap/Burn AKA Homeboy just got owned.

　　这是一组非常实用、搞笑、利害的校园俗语。Ohsnap接近哇塞，Burn差不多就是三条线|||，Homeboy just got owned最好的翻译是：小弟被羞辱了。大概意思差不了多少，只不过oh snap 常出现在顿时惊讶的第一刻，比burn更褒义一点。Burn更接近汗的意思。有朋友问我：“那我靠呢？” 依我看我靠大概处在这两者之间吧, 因为我靠高级到要在损人的同时体现出诧异，英文单词发展至今好像还没有达到这种境界。最后got owned那一句其实更接近burn，唯一的不同处就是它能够独立地作为一句语法规范的评论语。当然，homeboy是可以任凭想象力被任何形象的名词取而代之的。

　　8.Legit/Classic/Epic

　　这三个形容词分为一组，主要原因是他们在校园俗语中的知名度不分上下。在这里给大家稍作阐释，仅供参考。Legit就是legitimate的缩写，比 legitimate用的更多，听起来更牛B，说起来更省力, 意思接近actually和seriously，但legit能够加深被形容东西的可信度。比如说：He was legit serious. 他无可厚非是认真的。Classic相信大家都会翻译成‘经典。’不错是有这层意思。在美国校园里，classic已成为一个耳熟能详的形容词。打比方说，每当Bob做了件具有他人特色、风格或者说能够体现自我价值的事时，旁人就会异口同声感叹道："That was classic Bob!" Classic通常会在描写某经典瞬间中出现。如果一件事发生得太戏剧化了，那种程度及于教科书上，小说里，影视中所描述的场景，那就足以用 classic来形容。但如果这件事的戏剧性、想象力已超于所有童话小说戏剧电影，那就只有用epic了。哪一天中国足球队能够踢赢英国队，你便可以大吼："Epic win!"

　　9.Rollin’ in dough

　　直译的意思就是：在面团中滚动。引用到实际生活中的意思就是指某某人家财万贯。校园里常会听同学用这组明喻词: “Dude, he’s like totally rollin’ in dough (兄弟，他富如发面团).”