专业指导英语写作服务
专业批改、翻译英语作文
留言给我们 站内搜索
作文地带QQ群:81784028
作文地带-有翻译的英语作文网 数十人的翻译团队,提供有原创翻译的英语作文,作文地带是您英语学习的好帮手!英语作文网

你的饮食习惯属英式还是法式?

时间:2010-08-10来源:作文地带栏目:语言文化作者:看英语 英语作文收藏:收藏本文
Britons are the world's biggest fans of fast food, just ahead of Americans, while the famously gastronomic French are the least attracted to quick meals, according to a study published last week. 上周公布的一项调查表明,全世界最爱吃快餐的是英国人,其次是美国人;而以高超烹饪技艺

   Britons are the world's biggest fans of fast food, just ahead of Americans, while the famously gastronomic French are the least attracted to quick meals, according to a study published last week.

  上周公布的一项调查表明,全世界最爱吃快餐的是英国人,其次是美国人;而以高超烹饪技艺而着称的法国人最不喜爱快餐。

  The survey of 13 countries also confirmed growing concern over obesity worldwide, but noted different priorities and strategies in different parts of the world for tackling it.

  此外,该项针对13个国家的调查证实,世界各地的人们越来越关注肥胖问题,但各国对这个问题的关注程度和应对方法不尽相同。

  "People are inherently contradictory and nowhere is it more obvious than on such a sensitive and important issue as their weight," says Steve Garton of polling body Synovate, who produced the survey jointly with the BBC.

  该调查由Synovate民调机构与BBC联合开展。Synovate民调机构的史蒂夫?加顿说:“人天生矛盾,而在体重这个敏感重要的问题上体现的尤为明显。”

  "The results show there's a world of people who cannot deny themselves that hamburger or extra piece of pizza, but probably make themselves feel better by washing it down with a diet cola."

  “调查结果显示,全世界的人们似乎都无法抗拒汉堡或皮萨饼的诱惑,但可能用杯减肥可乐将它们冲下肚感觉会好些。”

  In terms of fast food, 45 percent of Britons agreed with the statement "I like the taste of fast food too much to give it up" ahead of 44 percent for Americans and Canadians at 37 percent.

  就快餐而言,45%的英国人选择的是“我太喜欢快餐的味道了,简直无法割舍。”;44%的美国人和37%的加拿大人同意该说法。

  The French, long proud of their reputation for high-class cuisine, strongly disagree: 81 percent rejected the statement, followed by 75 percent of Singaporeans and 73 percent of people from Romania.

  向来以高品位烹饪技艺而着称的法国人强烈反对这一说法,81%的受访者不同意该观点;新加坡和罗马尼亚的这一比例分别为75%和73%。

  "Britons love their fish and chips," Garton says.

  加顿说:“英国人深爱他们的炸鱼和炸薯条。”

  "French people take care of their image as a matter of course. Being thin is part of our culture and a point of pride," he says. "On top of this there is increasing awareness of the devastation obesity can cause to one's health."

  他说:“法国人很注重自己的形象,这是件很自然的事。保持苗条的身材是我们文化的一部分,也是一种骄傲。此外,人们也越来越意识到肥胖给健康造成的危害。”

liuxuepaper.com
++我要点评++
“你的饮食习惯属英式还是法式?”一文包含以下关键字,请点击获取相关文章
------分隔线----------------------------
今日最新更新英语作文
2012婵°倗濮烽崑鐐哄箰閹惰姤鍋熸い鏇楀亾闁硅櫕鎹囧畷姗€顢橀悜鍡曠礂闂佽崵濮村ù鍌炲储閾忓湱绀婇柡鍐ㄧ墕濡﹢鏌涢妷銏℃珕闁糕晛鍊歌灋闁绘鐗為崗顒傜磼閸欐ê宓嗙€规洜濮撮—鍐箚瑜庨崕鎾绘⒑閸涘⿴娈橀柡灞筋槺閳ь剙鐏氶悧鐘差嚕椤掑嫭鏅搁柨鐕傛嫹
2012婵°倗濮烽崑鐔妓夐幇顔剧幓婵☆垰鐨烽崑鎾绘焻濞戞氨鐛㈤梺缁樼箥閸o綁骞婇幘璇茬妞ゆ挾鍎愭导鍡涙煟閻樺弶绁╅柛妯挎缁辩偤寮崼婵囶棟闂佽法鍣﹂幏锟�
2012濠德板€曢崐瑙勭仚闂侀€炲苯澧柛鐔风-閳ь剚鑹剧壕顓㈠箯閻樻椿鏁囨繝闈涚墢閳绘洟姊洪崫鍕偓绋棵洪妸銉€块柍鈺佸枦缁憋絾淇婇娑楄埅濞存粣缍侀弻娑滅疀閵夛箑顏�
2012婵°倗濮烽崑鐐册缚濞嗘垟鍋撴担鍐╃彧缂佸倸绉归、妤呭焵椤掆偓閻e灚鎯旈姀鈺傜暬濠碘槅鍨扮花閬嶅磻閹捐绀冩い鎾跺剱娴煎棝鏌i悩鍙夌ォ闁告ǹ娅g槐鐐哄籍閸繃顥濋梺璺ㄥ櫐閹凤拷
2012婵°倗濮烽崑娑㈡偤閵娧呯焿濠㈣泛茅瑜旈幃銏犵暋閹殿喓鍋e┑掳鍊曢崐瑙勭仚闂侀€炲苯澧柛鐔风-閳ь剚鑹剧壕顓㈠箯閻樻椿鏁囨繝闈涚墢閳绘洟姊洪崫鍕喊闁瑰嚖鎷�
2012婵°倗濮烽崑鐐哄箰閸愬樊鐎堕悹鎭掑妽閸熷潡鏌涜椤ㄥ牐銇愰鐐寸厾闁哄鐏濋弳銏ゆ倵濮橆剛锛嶉柟椋庡█椤㈡ê鈹戦崼鈶╂灆闂備礁鎼崑濠囧箯閿燂拷
2012濠德板€曢崐瑙勭仚闂侀€炲苯澧柛鐔风-閳ь剚鑹剧壕顓㈠箯閻樻椿鏁囨繝闈涚墢閳绘洟姊洪崫鍕偓绋棵洪妶澶婄煑闊洦绋戦悙濠囨煢濡警妲哥紒渚婃嫹2闂備焦妞挎禍鐐哄窗閺嶎厹鈧倿鏁撻敓锟�+闂備浇鍋愰崢褔宕鐐插嚑闁跨噦鎷�
2012婵°倗濮烽崑鐐哄箰閹惰姤鍋熸い鏇楀亾闁硅櫕鎹囧畷姗€顢橀悜鍡曠礂闂佽崵濮村ù鍌炲储閾忓湱绀婇柡鍐ㄧ墕濡﹢鏌涢妷銏℃珕闁糕晛鍊歌灋闁绘鐗為崗顒傜磼閸欐ê宓嗛柣娑卞枟瀵板嫰宕妷顔间缓闂備礁鎲¢〃鎰板箯閿燂拷
2012婵°倗濮烽崑鐐哄箰閹惰姤鍋熸い鏇楀亾闁硅櫕鎹囧畷姗€顢橀悜鍡曠礂闂佽崵濮村ù鍌炲储閾忓湱绀婇柡鍐ㄧ墕濡﹢鏌涢妷銏℃珕闁糕晛鍊歌灋闁绘鐗為崗顒傜磼鏉堛劌顥嬮柍褜鍓涢幊鎾凰囬婊呯幓婵せ鍋撶€规洩绻濋弫鎾绘晸閿燂拷
2012婵°倗濮烽崑鐐册缚濞嗗緷娲箻閹颁礁鏅犲┑鐘绘涧濡绮婇悷鎷旀棃宕掑ù銊ョ秺閸┾偓妞ゆ巻鍋撻柛鐔风-閳ь剚鑹剧壕顓㈠箯閻樻椿鏁囨繝闈涚墢閳绘洟姊洪崫鍕喊闁瑰嚖鎷�
------分隔线----------------------------
栏目推荐