专业指导英语写作服务
专业批改、翻译英语作文
留言给我们 站内搜索
作文地带QQ群:81784028
作文地带-有翻译的英语作文网 数十人的翻译团队,提供有原创翻译的英语作文,作文地带是您英语学习的好帮手!英语作文网

你的饮食习惯属英式还是法式?

时间:2010-08-10来源:作文地带栏目:语言文化作者:看英语 英语作文收藏:收藏本文
Britons are the world's biggest fans of fast food, just ahead of Americans, while the famously gastronomic French are the least attracted to quick meals, according to a study published last week. 上周公布的一项调查表明,全世界最爱吃快餐的是英国人,其次是美国人;而以高超烹饪技艺

   Britons are the world's biggest fans of fast food, just ahead of Americans, while the famously gastronomic French are the least attracted to quick meals, according to a study published last week.

  上周公布的一项调查表明,全世界最爱吃快餐的是英国人,其次是美国人;而以高超烹饪技艺而着称的法国人最不喜爱快餐。

  The survey of 13 countries also confirmed growing concern over obesity worldwide, but noted different priorities and strategies in different parts of the world for tackling it.

  此外,该项针对13个国家的调查证实,世界各地的人们越来越关注肥胖问题,但各国对这个问题的关注程度和应对方法不尽相同。

  "People are inherently contradictory and nowhere is it more obvious than on such a sensitive and important issue as their weight," says Steve Garton of polling body Synovate, who produced the survey jointly with the BBC.

  该调查由Synovate民调机构与BBC联合开展。Synovate民调机构的史蒂夫?加顿说:“人天生矛盾,而在体重这个敏感重要的问题上体现的尤为明显。”

  "The results show there's a world of people who cannot deny themselves that hamburger or extra piece of pizza, but probably make themselves feel better by washing it down with a diet cola."

  “调查结果显示,全世界的人们似乎都无法抗拒汉堡或皮萨饼的诱惑,但可能用杯减肥可乐将它们冲下肚感觉会好些。”

  In terms of fast food, 45 percent of Britons agreed with the statement "I like the taste of fast food too much to give it up" ahead of 44 percent for Americans and Canadians at 37 percent.

  就快餐而言,45%的英国人选择的是“我太喜欢快餐的味道了,简直无法割舍。”;44%的美国人和37%的加拿大人同意该说法。

  The French, long proud of their reputation for high-class cuisine, strongly disagree: 81 percent rejected the statement, followed by 75 percent of Singaporeans and 73 percent of people from Romania.

  向来以高品位烹饪技艺而着称的法国人强烈反对这一说法,81%的受访者不同意该观点;新加坡和罗马尼亚的这一比例分别为75%和73%。

  "Britons love their fish and chips," Garton says.

  加顿说:“英国人深爱他们的炸鱼和炸薯条。”

  "French people take care of their image as a matter of course. Being thin is part of our culture and a point of pride," he says. "On top of this there is increasing awareness of the devastation obesity can cause to one's health."

  他说:“法国人很注重自己的形象,这是件很自然的事。保持苗条的身材是我们文化的一部分,也是一种骄傲。此外,人们也越来越意识到肥胖给健康造成的危害。”

liuxuepaper.com
++我要点评++
“你的饮食习惯属英式还是法式?”一文包含以下关键字,请点击获取相关文章
------分隔线----------------------------
今日最新更新英语作文
2012濠德板€楁慨鐑藉磻閻愬搫绠伴柟鎯板Г閸嬬喐銇勯弴妤€浜鹃梺纭呮珪閹瑰洤鐣峰鈧、姗€鎮滈崱鏇犵闂備浇宕垫慨鏉懨归崒鐐插偍闁惧繐婀辩粈濠囨煛閸愩劎澧曟俊顐o耿閺屾盯濡烽姀鈩冪彆闂佺硶鏅涢崐姝岀亱闂佺粯顨呴悧鐐哄礂椤掑倻纾奸柛娆惷畵鍡欌偓瑙勬礈婵挳鈥旈崘顔肩畾鐟滃酣宕曢幘缁樷拺闁告稑饪村▓姗€鏌$仦绛嬫Ш闁逞屽墮閻忔岸鎮ч悩宸殨妞ゆ帒瀚弲鎼佹煥閻曞倹瀚�
2012濠德板€楁慨鐑藉磻閻斿澶愬箛椤斿墽骞撳┑鈽嗗灠閻ㄧ兘宕戦幘缁樼劵婵炴垶姘ㄩ悰銏ゆ⒑缂佹ḿ绠ラ柛锝忕秮楠炲﹪骞樼拠鑼槰濡炪倖鎸鹃崕鎰閸℃稒鐓熼柣妯哄级缁佲晠鏌涘Ο鎸庮仩缂佽京鍋ゅ顕€宕煎┑鍥舵闂備浇娉曢崳锕傚箯閿燂拷
2012婵犲痉鏉库偓鏇㈠磹鐟欏嫮浠氶梻渚€鈧偛鑻晶顕€鏌涢悢椋庯紞闁逞屽墯閼瑰墽澹曢銏犵闁绘ɑ妞块弫鍥ㄧ節闂堟稓澧㈤柍缁樻礋濮婃椽宕崟顐熷亾缁嬫5娲Ω閵夘垵鈧潡鏌嶉埡浣告灕缂佹唻绲炬穱濠囶敍濞戞鍩呮繛瀛樼玻缂嶄線寮诲☉婊呯杸闁靛绠戦锟�
2012濠德板€楁慨鐑藉磻閻愬唽缂氭繛鍡樺灍閸嬫挻鎷呴崘鈺冨涧缂備礁鍊哥粔褰掋€佸Δ鍛劦妞ゆ巻鍋撻柣锝呯仛閹棃濮€閳哄倻鏆繝纰樻閸ㄦ壆鑺遍柆宥呯;闁规崘顕х粈鍐┿亜閹捐泛鍓卞ù鐓庢閺岋綁鎮╅崣澶屻偐闂佸憡枪濞咃絿妲愰悙鍝勭睄闁割偅绻冮ˉ婵嬫⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹
2012濠德板€楁慨鐑藉磻濞戙垺鍋ら柕濞у懐鐒挎繝銏f硾鑼呯憸鏃堝箖閵忕姷鏆嬮柟娈垮枔閸嬶絽鈹戞幊閸婃洟宕愮憴鍕粴闂備線鈧偛鑻晶顕€鏌涢悢椋庯紞闁逞屽墯閼瑰墽澹曢銏犵闁绘ɑ妞块弫鍥ㄧ節闂堟稓澧㈤柍缁樻礋濮婃椽宕崟顐″枈闂佺懓鍤栭幏锟�
2012濠德板€楁慨鐑藉磻閻愬搫绠伴柛鎰▕閻庡爼鎮归幁鎺戝闁哥喎娼¢弻娑滎槼妞ゃ劌鐗愰妵鎰邦敍閻愬鍘鹃梺鍝勵槸閻忔繈寮抽姀銈嗗€垫慨姗嗗墰閿涘秹鏌熸搴♀枅妞ゃ垺锚閳规垿宕奸埗鈺傜亞闂傚倷绀侀幖顐﹀磻婵犲洤绠柨鐕傛嫹
2012婵犲痉鏉库偓鏇㈠磹鐟欏嫮浠氶梻渚€鈧偛鑻晶顕€鏌涢悢椋庯紞闁逞屽墯閼瑰墽澹曢銏犵闁绘ɑ妞块弫鍥ㄧ節闂堟稓澧㈤柍缁樻礋濮婃椽宕崟顐熷亾缁嬫5娲Χ婢跺﹦鐓戦棅顐㈡处缁嬫垿鎮欐繝鍥ㄧ參婵☆垯璀﹀Σ鍝ョ磼娓氬﹥瀚�2闂傚倷鐒﹀鎸庣閻愬搫绐楅柡宥庡幑閳ь剙鍊块弫鎾绘晸閿燂拷+闂傚倷娴囬崑鎰板储瑜斿畷顖烆敍閻愭彃鍤戦梺璺ㄥ櫐閹凤拷
2012濠德板€楁慨鐑藉磻閻愬搫绠伴柟鎯板Г閸嬬喐銇勯弴妤€浜鹃梺纭呮珪閹瑰洤鐣峰鈧、姗€鎮滈崱鏇犵闂備浇宕垫慨鏉懨归崒鐐插偍闁惧繐婀辩粈濠囨煛閸愩劎澧曟俊顐o耿閺屾盯濡烽姀鈩冪彆闂佺硶鏅涢崐姝岀亱闂佺粯顨呴悧鐐哄礂椤掑倻纾奸柛娆惷畵鍡涙煟濞戝崬鏋熺€垫澘瀚板畷顐﹀Ψ椤旈棿缂撻梻鍌欑閹诧繝銆冮幇鏉跨闁跨噦鎷�
2012濠德板€楁慨鐑藉磻閻愬搫绠伴柟鎯板Г閸嬬喐銇勯弴妤€浜鹃梺纭呮珪閹瑰洤鐣峰鈧、姗€鎮滈崱鏇犵闂備浇宕垫慨鏉懨归崒鐐插偍闁惧繐婀辩粈濠囨煛閸愩劎澧曟俊顐o耿閺屾盯濡烽姀鈩冪彆闂佺硶鏅涢崐姝岀亱闂佺粯顨呴悧鐐哄礂椤掑倻纾奸弶鍫涘妼椤ュ鏌嶈閸撴盯骞婇幘鍑板洭顢涘⿰鍛箵濠殿喗銇涢崑鎾垛偓瑙勬穿缁绘繈寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷�
2012濠德板€楁慨鐑藉磻閻愬唽缂氭繛鍡楃贩濞差亜绠婚柟棰佺閺呯姴鈹戦悩缁樻锭婵☆偅顨堢划濠囨偡閹锋梹妫冨畷鎺懨归妸銉хШ闁糕斁鍋撳銈嗗坊閸嬫捇鏌涢悢椋庯紞闁逞屽墯閼瑰墽澹曢銏犵闁绘ɑ妞块弫鍥ㄧ節闂堟稓澧㈤柍缁樻礋濮婃椽宕崟顐″枈闂佺懓鍤栭幏锟�
------分隔线----------------------------
栏目推荐