专业指导英语写作服务
专业批改、翻译英语作文
留言给我们 站内搜索
作文地带QQ群:81784028
作文地带-有翻译的英语作文网 数十人的翻译团队,提供有原创翻译的英语作文,作文地带是您英语学习的好帮手!英语作文网

出国必备的九个美式幽默

时间:2010-08-10来源:英文栏目:语言文化作者:英文 英语作文收藏:收藏本文
美国一些比较幽默的说法也许在日常生活中不是那么常见, 但如果在适当的时机使用,必可收画龙点睛之效。有些用语可能乍听之下你还不知道是什么意思呢,比如这句cut the cheese,可不是切奶酪的意思哦。 1. Is she big-boned? 她是不是很魁梧啊? Big-bone看字面解释就知道是指骨架很粗大。这对美女(美

  美国一些比较幽默的说法也许在日常生活中不是那么常见, 但如果在适当的时机使用,必可收画龙点睛之效。有些用语可能乍听之下你还不知道是什么意思呢,比如这句cut the cheese,可不是切奶酪的意思哦。

  1. Is she big-boned? 她是不是很魁梧啊?

  Big-bone看字面解释就知道是指骨架很粗大。这对美女(美国的女人) 来说是见怪不怪的。在电影Something about Mary中就有这一句,Is she big-boned?

  那娇小的女子怎么说? 娇小就是petite。很多从亚洲来女生来美国都抱怨买不到合适的衣服,其实很多店都有一区petite。去那里找找, 保证你会有意想不到的收获。若是真的找不到,就试试teenager那儿也有许多合适的衣服。

  2. We have a female shortage here. 我们这里闹女人荒。

  由于我的学校是理工学院, 所以男女比例自然是不均匀, 有一次连老美也不禁感叹道, We have a female shortage here。这样的说法是不是听来很特别? 其实我看根本就不只是female shortage而是 female drought。或是更夸张一点的讲法, We have a female extinction here。

  3. You are a freaking Yankee. 你是怪怪的北方佬。

  老美彼此之间很喜欢拿对方的出生地作文章。因为南北的差异, 所以或多或少北方人看不起南方人,南方人也看不起北方人。Yankee 是南北战争时北军的士兵叫Yankee, 现在一般指北方佬。而freaking是说这人很怪,或者解释成怪胎也可以。

  刚来美国时Yankee这个字发音老发得不对, 别人都听不懂我在讲什么。主要是因为受到国内把Yankee翻译成 "洋基"的关系吧! 其实这个字应该是读成 "盐鸡" 还比较接近一点。(一不小心去想到台湾最有名的"盐酥鸡", 害我肚子饿的要命!)

  4. I am laying low. 我躺下了。

  有一次我问一个老美, How are you doing? 结果他回我I am laying low。结果在场的老美都在笑,但是只有我听不懂。其实laying low就是说躲的低低的,怕被别人看到,就是想办法混就对了。事后老美跟我解释说这句话其实没那么好笑, 主要是因为我听不懂, 大家才又觉得更好笑。

  5. I cut the cheese. 我放屁了。

  一般人说放屁这个字都会用fart这个字, 但是cut the cheese也有放屁的意思在里面。为什么呢?因为大家想想切cheese时会发出什么声音? 是不是和放屁很像呢? 但是这样的用法似乎并不常用,我只在某部很烂的片子:Mysterious Man里听过一次。liuxuepaper.com

++我要点评++
“出国必备的九个美式幽默”一文包含以下关键字,请点击获取相关文章
------分隔线----------------------------
今日最新更新英语作文
2012婵犲痉鏉库偓妤佹叏閻戣棄纾婚柣鎰惈缁犱即鏌熼幆鏉啃撻柛瀣枑閵囧嫰寮村Δ鈧禍楣冩⒑绾懏鐝柟鐟版搐閻e嘲顫滈埀顒勩€佸鈧幃婊堝幢閺囩姷顦ч梻鍌欐祰瀹曞灚鎱ㄩ弶鎳ㄥ綊宕掗悙鎻掑亶闂佹儳绻愬﹢杈╃矆婵犲洦鐓涢柛鎰╁妿婢ф洘淇婇锝忚€块柡灞剧洴婵$兘濮€閳╁啰褰嗛梻浣虹《閺呮盯宕愬宀€浜遍梻浣虹帛椤ㄥ懘鎮ч悙鍝勭妞ゆ帒鍊荤壕濂告煕濞嗘兎顏勭暤閸℃瑢鍋撶憴鍕濠殿喗鎸抽垾鏃堝礃椤旇偐鐣鹃悷婊冮叄瀹曟洟骞樼紒妯锋嫼闂佸憡绋戦オ鏉戔枔濮椻偓閺岋紕浠︾粵瀣ㄩ梺閫炲苯澧柣蹇斿哺閹囨偐瀹割喖娈ㄥ銈嗗笒鐎氼參寮查幖浣圭叆闁绘洖鍊圭€氾拷
2012婵犲痉鏉库偓妤佹叏閻戣棄纾婚柣鏂款浉婢舵劕绠涙い鏂垮⒔楠炴挸鈹戦埥鍡楃仩闁汇劎鍏樺畷鎴﹀箻缂佹ḿ鍔靛┑鐐村灦濮樸劑鎮伴姀銈嗏拺缂備焦岣跨粻銉╂煕閿濆繒绉鐐诧躬楠炴ḿ鎷犻懠顒夋О婵$偑鍊栭幐楣冨磿閹邦厼顕遍柛鈩冪⊕閻撶喖鏌eΟ鍝勭骇缂佷讲鏅犻弻娑樜熼幐搴哗缂備浇浜崑銈咁嚕椤曗偓瀹曠厧鈹戦崶鑸殿棨闂傚倷娴囧▔鏇㈠闯閿曞倸绠柨鐕傛嫹
2012濠电姴鐥夐弶搴撳亾閺囥垹纾归悷娆忓娴犳岸姊绘笟鈧埀顒傚仜閼活垱鏅堕鈧弻娑㈡偄妞嬪函绱為梺閫炲苯澧柤鐟板⒔婢规洟顢橀姀鐘殿唵闂佺粯蓱濡炲潡寮崶銊х瘈闂傚牊绋撴晶銏ゆ煃缂佹ɑ绀嬫慨濠冩そ瀹曨偊宕熼鐔蜂壕缂佸锛曞ú顏勎╅柕澶樺灥閳ь剙娼¢弻宥夊煛娴e憡鐏曠紓浣瑰敾缁茬偓绌辨繝鍥舵晬婵炴垶顨夐崺鍛箾鐎涙ḿ鐜荤紓宥勭窔瀵鈽夊⿰鍛澑闂侀潧顧€缁犳垿顢旈敓锟�
2012婵犲痉鏉库偓妤佹叏閻戣棄纾婚柣鎰斀缂傛碍绻涢崱妯虹亶闁稿鎸婚幏鍛村礃閳哄啫娑х紓鍌欑閸婂摜绮旇ぐ鎺嬧偓浣肝旈崨顓犲姦濡炪倖宸婚崑鎾绘煟閿濆懐浠涢柟顖涙婵偓闁冲搫鍊婚弳顒佺節绾版ɑ顫婇柛銊﹀閼洪亶鏌嗗鍛紱闂佽宕橀褏绮堥崘鈹夸簻闁规崘娉涢崜鍗灻归悡搴㈩棦闁哄矉缍侀幃鈺呭矗婢跺被鍋愰梻浣告啞鏋繛鍜冪悼濡叉劙鎮欓崫鍕潉闂佸壊鍋呯换鍐夊┑瀣拺閻犳亽鍔屽▍鎰版煙閸戙倖瀚�
2012婵犲痉鏉库偓妤佹叏閻戣棄纾绘繛鎴欏灪閸嬨倝鏌曟繛褍鎳愰悞鎸庣節閵忥絾纭鹃懠鍛喐閺冨牆绠栭柕蹇曞Х閺嗗鏌熷▓鍨灁闁稿绲介埞鎴炲箠闁稿﹥娲熷畷鎰喆閸曨厺绮撮梻鍌欑窔閳ь剛鍋涢懟顖涙櫠椤曗偓閺屾盯鎮㈡搴礊闂侀€炲苯澧柤鐟板⒔婢规洟顢橀姀鐘殿唵闂佺粯蓱濡炲潡寮崶銊х瘈闂傚牊绋撴晶銏ゆ煃缂佹ɑ绀嬫慨濠冩そ瀹曨偊宕熼鈥虫瀳闂備胶鎳撻崵鏍箯閿燂拷
2012婵犲痉鏉库偓妤佹叏閻戣棄纾婚柣鎰惈缁犱即鏌涢幇顒佲枙闁诲骸鐖奸幃褰掑箒閹烘垵顬夐梺鍝ュ枎濞硷繝寮诲☉婊庢Ъ濡炪們鍔岄悧鎰板Φ閹伴偊鏁嶉柣鎰嚟閸橀箖姊洪崫鍕垫Ц闁诲繑绻堝鎶藉閵堝棗鈧灚鎱ㄥ鍡楀闁挎稑绉归弻鐔割槹鎼粹檧鏋呭銈冨灪閿氶柍瑙勫灴瀹曞ジ鍩楅埡鍌滀簽闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€纾诲┑鐘叉搐缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘
2012濠电姴鐥夐弶搴撳亾閺囥垹纾归悷娆忓娴犳岸姊绘笟鈧埀顒傚仜閼活垱鏅堕鈧弻娑㈡偄妞嬪函绱為梺閫炲苯澧柤鐟板⒔婢规洟顢橀姀鐘殿唵闂佺粯蓱濡炲潡寮崶銊х瘈闂傚牊绋撴晶銏ゆ煃缂佹ɑ绀嬫慨濠冩そ瀹曨偊宕熼鐔蜂壕缂佸锛曞ú顏勎у璺猴功閻撴垿妫呴銏″缂佸鍨块幃娆愮節閸ャ劎鍙冨┑鈽嗗灟鐠€锕€危閸濄儳纾煎〒姘攻鐎氾拷2闂傚倸鍊烽悞锕€顪冮幐搴n洸闁绘劕鎼粣妤呮煛瀹ュ骸骞戦柍褜鍓欓崐鍧楀极閹剧粯鏅搁柨鐕傛嫹+闂傚倸鍊峰ù鍥磻閹版澘鍌ㄧ憸鏂跨暦椤栫儐鏁嶉柣鎰絻閸ゆ垿姊虹捄銊ユ珢闁瑰嚖鎷�
2012婵犲痉鏉库偓妤佹叏閻戣棄纾婚柣鎰惈缁犱即鏌熼幆鏉啃撻柛瀣枑閵囧嫰寮村Δ鈧禍楣冩⒑绾懏鐝柟鐟版搐閻e嘲顫滈埀顒勩€佸鈧幃婊堝幢閺囩姷顦ч梻鍌欐祰瀹曞灚鎱ㄩ弶鎳ㄥ綊宕掗悙鎻掑亶闂佹儳绻愬﹢杈╃矆婵犲洦鐓涢柛鎰╁妿婢ф洘淇婇锝忚€块柡灞剧洴婵$兘濮€閳╁啰褰嗛梻浣虹《閺呮盯宕愬宀€浜遍梻浣虹帛椤ㄥ懘鎮ч悙鍝勭妞ゆ帒鍊荤壕濂告煕濞嗘兎顏勭暤閸℃稒鐓熸繛鎴濆船閺嬬喓鈧灚婢樼€氭澘鐣烽锕€唯妞ゆ棃妫跨紓鎾绘⒒閸屾瑧顦﹂柟璇х節閵嗗啴骞囬弶璺唵闂佽法鍣﹂幏锟�
2012婵犲痉鏉库偓妤佹叏閻戣棄纾婚柣鎰惈缁犱即鏌熼幆鏉啃撻柛瀣枑閵囧嫰寮村Δ鈧禍楣冩⒑绾懏鐝柟鐟版搐閻e嘲顫滈埀顒勩€佸鈧幃婊堝幢閺囩姷顦ч梻鍌欐祰瀹曞灚鎱ㄩ弶鎳ㄥ綊宕掗悙鎻掑亶闂佹儳绻愬﹢杈╃矆婵犲洦鐓涢柛鎰╁妿婢ф洘淇婇锝忚€块柡灞剧洴婵$兘濮€閳╁啰褰嗛梻浣虹《閺呮盯宕愬宀€浜遍梻浣虹帛椤ㄥ懘鎮ч悙鍝勭妞ゆ帒鍊荤壕濂稿级閸稑濡兼い銉ヮ儔閺屽秷顧侀柛鎾寸洴楠炲﹪骞橀崙鏉挎喘椤㈡稑饪伴崨顖氱婵犳鍠楅妵娑㈠磻閹惧灈鍋撶憴鍕┛缂佺粯绻堝顐﹀箻缂佹ɑ娅㈤梺璺ㄥ櫐閹凤拷
2012婵犲痉鏉库偓妤佹叏閻戣棄纾婚柣鎰斀缂傛碍绻涢崱妤冭穿婵炲樊浜滅粻濠氭煙妫颁胶顦﹂柡鍛Т閳规垿鎮╃紒妯婚敪濠碘槅鍋呴〃鍫㈠垝婵犲洦鍋¢柟閿嬫⒐濡啫鐣烽幒鎳ㄥ綊濡搁妷褏楔闂佺硶鏂侀崑鎾愁渻閵堝棗鍧婇柛瀣崌閺屾盯鎮㈡搴礊闂侀€炲苯澧柤鐟板⒔婢规洟顢橀姀鐘殿唵闂佺粯蓱濡炲潡寮崶銊х瘈闂傚牊绋撴晶銏ゆ煃缂佹ɑ绀嬫慨濠冩そ瀹曨偊宕熼鈥虫瀳闂備胶鎳撻崵鏍箯閿燂拷
------分隔线----------------------------
栏目推荐