Attend wedding brother accident
参加哥哥婚礼时发生的意外
When I was six years old, my cousin in Tainan got married. Five of us, including Father, Mother, my two brothers and myself, took a taxi to the wedding party. The scenery was beautiful all along the way. When I was looking at the scenery, however, the door of the taxi suddenly opened and I fell off immediately. Father and Mother took me to a hospital at once. Fortunately, only my nose broke. After treatment, I went to the party with a "red nose."
我六岁的时候,我的表哥在台南结婚了。我们五个人,包括父亲、母亲，我的两个哥哥和我打车去了他的婚礼现场。一路上的风景很美。当我正在看风景的时候,然而就在那时,出租车的门突然开了,我从出租车上摔了下来。爸爸和妈妈立即带我去了医院。幸运的是,只有我的鼻子受伤了。治疗后,我去带着“血鼻子”去了婚礼现场。
Mother told me later that if there had been a car coming from behind us, I would have been killed. It was a close call indeed. Since then I have never taken a taxi without first making sure that the doors are closed fast.
后来妈妈告诉我,如果有一辆车从后面开过来的话,我就会被发生车祸。那真是千钧一发的事。从那以后,我乘出租车的第一件事就是确保车门是关闭的。