奶奶家有一条大黄狗，全身毛茸茸的，像一个毛茸玩具。它的脸上有两颗黑宝石般的大眼睛，骨碌碌直转；眼睛下面，翘着黑乎乎的、湿润的小鼻子，像涂上了一层油漆；鼻子下面，一张大嘴巴里常常伸出粉红粉红的舌头，显得格外可爱。爷爷奶奶视它为家人，照顾得可好了。可是，妹妹出生了，爷爷奶奶要来五莲照顾她，只好托邻居张大娘照顾一下我们家的大黄狗。临走时，奶奶不放心，一个劲地嘱咐张大娘。

おばあさんの家には大きな黄色の犬がいて、全身がふわふわしていて、まるで毛茸のおもちゃのようです。その顔には黒い宝石のような大きな目が二つあって、くるくる回る。目の下には、黒々とした、しっとりとした鼻が浮いていて、ペンキを塗ったような感じがします。鼻の下に大きな口があります。ピンクの舌がよく出ています。とても可愛いです。おじいさんとおばあさんは家族として大切にしています。しかし、妹が生まれました。祖父と祖母が五蓮の世話に来るので、隣の張おばさんに家の黄色い犬の世話をしてもらうしかないです。出かける時，おばあさんは心配で，しきりに張おばさんに言いつけた。

“大黄狗特别好养，一点也不挑食。只要是熟了的东西，像馒头呀，剩菜呀，剩米饭呀，它都吃，它的鼻子还特别灵，老远就能闻到食物的味道。看见你端过来食物给它吃，它撒了欢一样左蹦右跳。吃饭的时候它就像变了“一个人”一样，专心致志，谁也打扰不了它。而且速度很快，两三分钟就把饭“洗劫一空”，并且把碗舔得干干净净，就是只小“小馋狗”！”

「黄犬はとても飼いやすいです。好き嫌いはありません。熟したものでさえあれば、饅頭や料理の残り物、ご飯の残り物などは全部食べます。鼻はとてもよくて、遠くから食べ物の味がします。食べ物を持ってきて食べているのを見て、歓喜のように左へ跳ぶ。食事をする時は「一人」になったように一心不乱で、誰にも邪魔されません。その上スピードはとても速くて、2、3分はご飯を“略奪します”を、しかも碗をきれいになめて、ただ小さい“卑しい犬”です！

张大娘点了点头：“那好说，家里的剩菜剩饭就浪费不了了。”

張おばさんはうなずいた。

“还有，大黄狗很尽职哟。它吃完饭喜欢趴在狗窝前晒太阳，眼睛闭上，一动也不动，也不知道它在想什么，还以为它睡着了。可是当有陌生人经过时，它就会突然一跃而起，张开大口，大声地“汪汪汪”地叫个不停，像是在严厉地批评打扰了它休息，又像是对陌生人示威，直到人走远了才肯罢休。”

「あと、黄犬はよく働きますよ。ご飯を食べ終わったら、犬小屋の前でひなたぼっこをするのが好きです。目を閉じて、じっとしています。何を考えているのか分かりません。しかし、見知らぬ人が通ると、急に飛び起きて、大きな口を開けて、「ワンワン」と叫び続け、厳しい批判の中で休憩を邪魔しているようで、また見知らぬ人に対してのデモのようで、遠くまで行ったらやめられます。

“没问题，您放心去吧，这狗我会照顾好的。”张大娘笑眯眯地说。

大丈夫です。安心して行ってください。この犬の世話をします。張おばさんはにこにこしながら言った。

我想：等周末我尽快早写作业，和奶奶一起去回去看望这只可爱的大黄狗。

週末には早く宿題をして、おばあさんと一緒に帰ります。このかわいい子犬を見に行きます。

本文地址： http://www.liuxuepaper.com/zw/69778.html