“ I'm not just some plucky girl you can string along! ”我可不是那种轻浮的随便就可以泡上的女孩！ （不解释呀不解释）
“ My release date's been changed! ”我的发售日期延期了！（暴雪的员工对于暴雪最大的特点果然一清二楚）
“ Shot through the heart, and I'm to blame!” 射穿他的心脏！我来负责！（残忍！） 
“ I said a bow string not Gin... ah, nevermind!” 我说的是弓弦，不是琴酒（瞎了。。应该有别的意思，我不知道）。。。啊，算了
攻击音效
攻击英雄
“ By the light of the Moon!” 以月光的名义！（我要代表月亮，消灭你们！）
“ I'll give it a shot!” 我要给它一箭！（长长记性）
“ Fire!” 开火！
“One shot, one kill. ” 一枪一个洞！不好意思。。这是我以前猎人号的名字。
这个翻译成一击必杀比较好点。或者风行神箭，例无虚发！
“Cry havoc! ”痛哭流涕吧！（尖叫吧！战栗吧！下跪吧！风行瞬间化身女王）

MEDUSA, Gorgon:
大NAGA 大那加 美杜沙

"Is it time?"
就是现在?
"I grow anxious to act."
我对我们的行动感到担忧
"Our will shall be done."
我们的意志将会得到执行
"I will not be trifled with."
我没心情跟你鬼扯
"Time is short, mortal."
时间紧迫,凡人
"Soon, we will reclaim the surface world, and take vengeance upon the night elves."
很快,我们会重新夺取地面世界,并且向那些暗夜精灵展开我们的复仇
"Illidan will show us the path to power."
一粒蛋会为我们找到力量之路
"Keep tripping over this, damn tail."
一直被这个东西搞的磕磕拌拌的,该死的尾巴.
"Damned sea water, I'll never get these coils out of my hair."
该死的海水,我永远都弄不直我头上的卷发
"Its far too bright in this surface world, and this fresh air is irritating my eyes."
地面世界实在是太亮了,并且这新鲜空气刺痛了我的眼睛

RESPAWN:
出生语音
"I stand ready."
我急负昧?

MOVEMENT:
移动语音
"By your command."
听从您的命令
"Yes."
是的
"Brilliant."
真聪明
"Yeaaah!"
对的
"In Azshara's name.""
以艾萨拉(以及女王的触手和女王的触手党)的名义
For the empress"
为了女王(以及女王的触手和女王的触手党)

ATTACK:
攻击语音
"For Nashatar."
为了那沙塔(NAGA的海底城市?)
"Taste my sting."
吃我一刺！
"Verashasar."
@%#^@%!(水星语)

ATTACK HERO:
攻击英雄
"Athero bath trenas!" (I'm quite uncertain about this speech.)
@#%^%^@#(水星语)

BALANAR, Night Stalker:
夜魔

"How will this benefit me?"
这对我有什么好处?
"Don't waste my time."
别浪费我的时间
"You have an idea?" ()