随着维权意识的日益增强,很多城市的市民都开始带着验房师一起去收房了。验房师作为一个国内新兴的职业,逐渐受到人们的追捧。
请看《中国日报》的报道:
Being a house inspector is a new and growing career choice in China, although it is common in other countries.
验房师在国外虽然已经相当普遍,但在中国还是个刚刚兴起的职业。
上文中的house inspector就是“验房师”,也叫“房产检验员”。他们受业主委托在collect the property(收房)之前,根据standards regulated by the government(政府制定的标准)进行house inspection(验房),看房屋是否有不达标的地方。
在房地产领域,人们最熟悉的应该就是real estate agent(房地产经纪)了。如果有房产要出售或者抵押,可能还需要real estate appraiser(房地产估价师)的帮助来评估一下房产的价值。
liuxuepaper.com