外研社近日新推出的《汉英词典》(第三版)，收纳了"低碳"、"房奴"、"甲流"等新词。
《汉英词典》是新中国第一部汉英词典，是在毛泽东主席和周恩来总理的直接关怀下，由北外数十位专家学者于1978年编撰完成的。之后出版的汉英词典基本都是源自本词典。本次第三版的团队汇集了来自全国各地的近百名专家学者，历经十年潜心修订而成，增收新词、新义10000余条，涵盖语文、时事、经济、科技、网络等诸多领域。
在新兴文化迅速发展的背景下，语言类工具书的编纂面临着巨大考验，首当其冲的就是如何保持词汇新鲜度的问题。《汉英词典》(第三版)与时俱进，收录了很多反应社会焦点的新名词，如"低碳" (Low carbon)， "房奴" (Mortgage slave), "假唱"(Lip-synch),"动车" (CRH, China railway high speed)。并适当收录了一些网络用语，如"粉丝"(Fans)等。
可以预见，随着中国与外部世界日益交融，华夏文化逐步走出国门，《汉英词典》也将发挥更为重要的作用。
liuxuepaper.comW wage-earner n.工资收入者 wandering a.云游四方的 warfare n.战争 warrior n.武士 war-torn a.遭受...
skilful a.精巧的 skirmish n.小规模战斗 skyscraper n.摩天大楼 slack a.涣散的 slacken vt.松弛 sla...
K keen a.强烈的 keep n.生计 key a.关键性的 kick vt.踢 kidney n.肾脏 kinding n.引火物 knee n.膝...
P pace n.速度 packaged tour n.由旅行社代办的旅游 packed a.挤得满满的 pagan n.异教徒 painlessly ...
M madden vt.使发狂 magical a.有魔力的 magnitude n.很多 magpie n.鹊 mahout n.驭象的人 maiden a....
J jar n.瓶 jerky a.急动的 jet aeroplane n.喷气式飞机 jet aircraft n.喷气式飞机 joint a.共同的 j...