1 论坛马甲--sockpuppet 时常在网络论坛里转悠的人估计注册帐号都不会少于两个，而且每个帐号的语言特点和发言风格可能都大不相同。有的褒奖，有的批判，还有的搅浑水。大家管这些不同的虚拟身份叫做"马甲"，换个"马甲"就等于换了个身份。英文里则管它叫sockpuppet。 A sockpuppet is an online ident...

中英文 2009 新词 网络流行 流行用语

外研社近日新推出的《汉英词典》(第三版)，收纳了"低碳"、"房奴"、"甲流"等新词。 《汉英词典》是新中国第一部汉英词典，是在毛泽东主席和周恩来总理的直接关怀下，由北外数十位专家学者于1978年编撰完成的。之后出版的汉英词典基本都是源自本词典。本次第三版的团队汇集了来自全国各地的近百名专家学...

新词 汉英词典 收录

继"房奴"、"卡奴"、"车奴"之后，"孩奴"也成为新近流行的热词。近日，一篇《80后准妈妈怕成"孩奴"患上忧郁症》的报道引发热议。"孩奴" 一词在媒体关注中迅速传播开来，成为一个社会流行语。 请看《中国日报》的报道： And a new phrase - "child's slave" - has even become popular in the Chinese me...

新词 孩奴

Cocoon 是“蚕茧”的意思，clan“宗族，家族”，cocoon clan 就是“蚕茧族”。那么什么是蚕茧族呢? 大家一起来看下面的解释： Quite a few young office workers opt to stay at home and do things alone as much as possible to shun social activities at free time, turning their residence into...

英文表达 热词 新词 蚕茧族

Shopping, 大家都知道它就是购物的意思，companion是伙伴，同伴的意思。 那么二者一起翻译为“陪拼族”是什么意思呢? 大家一起来看下面的解释： The flip side of love is that the boyfriend or husband of young women who are in the mood to shop has to keep her company all the way round, and...

英语词汇 热词 时代新语 新词

A growing craving: growing 成长的，craving 渴望，渴求，连在一起翻译为：长草。长草是什么意思呢? This word is to describe the growing of some consumers' desires for certain items. For example, when a girl is interested in cosmetics, clothes or shoes but can't buy them immediately...

热词 时代新语 新词

To blow one's top, to blow可以解释为"吹气"的"吹"。但是，在这里解释为"爆炸"。Top一般来说是最高的意思，在这里是指人的头顶。所以，to blow one's top的字面意思就是把某人的头顶都炸开了。跟中文里的怒发冲冠相似，当然，怒发冲冠可能比把头顶炸开要温和的多，但是他们都是表示非常生气。 下面我...

热词 时代新语 新词

聚餐、娱乐等消费后结帐时各人均摊或各自付账的做法。AA为拉丁文缩写，含义是“各”、“各个”的意思。 AA制是洋规则，是国外流行过来的，和go dutch或Dutch treatment。一样，本意指的是在餐馆吃完饭以后各自支付自己消费的费用。这和我们的AA制可不一样哟，我们是平分公共费用，应该称为share equal...

热词 时代新语 新词

IQ（intelligence quotient智商）和EQ（emotion quotient 情商）这两个词大家伙一定不陌生吧？我们一般用智商和情商来测评一个人的聪明程度和敏感度。不过，在这两种“商”之外，还有一种“商”：SQ（social quotient）。在美国，SQ是考核一个人是否具备社交能力的重要因素，今天我们就来聊聊“SQ”。...

热词 新词 SQ

当一个人遇到生命危险的时候，他可能会害怕得发抖。比如说，要是一个怕鬼的人在突然见到什么像鬼的东西的时候，他就会非常害怕。在这种情况下，就可以用：To make my blood run cold. 我们现在来举一个例子吧。这是一个怕鬼的人在讲他的经历。 例如: As I walked into this old haunted house, I hear...

热词 时代新语 新词