生活小故事

跟老美一起去看球真的可以看到他们平常不为人知的一面，尤其是他们都会偷带酒进去喝，所以当他们一群人喝醉了之后的疯言疯语真的很有意思。举例来说吧！上次跟我去的几个老美就在「亏」一个美眉，怎么亏法呢？现在我也学起来了，因为那个美眉说自己 play soccer，他们就笑她，"So, are you a soccer chick?" (你是足球美眉了？)，那位美眉羞红了脸，说："No. I am Christine Smeby." (这是她真正的名字)，结果他们又故意把人家的 last name 听错，说，"Your last name is Smelly?" (Smelly 在英文里是指「很臭」的意思。)，这位美眉更著急了，忙著解释，"No. I said Smeby, not Smelly." 我们班上的男生故意装作没听到，一起大声拍手吟唱，"Smelly, Smelly." 气得她挥起粉拳绣腿乱打一通。我的同学看我闷不吭声，就问我，"Do you know what her name is?" 我把握机会说，"Her name is Smelly soccer chick." (她的名字是臭臭的足球美眉)，我的老美同学高兴的乐不可支，还跟我击掌说，"Way to go!  Benlin."

其实现在我发现中外亏美眉的手法别无二致，他们所用的亏美眉模式一下子让我觉得好熟悉，只不过是把中文换成英文而已，有时真不得不让我讶异于人与人之间的相似性！