专业指导英语写作服务
专业批改、翻译英语作文
留言给我们 站内搜索
作文地带QQ群:81784028
作文地带-有翻译的英语作文网 数十人的翻译团队,提供有原创翻译的英语作文,作文地带是您英语学习的好帮手!英语作文网

雅思A类图表小作文的写作六大重要问题(3)

时间:2010-09-05来源:英语作文投稿栏目:雅思英语作文作者:雅思作文模板 英语作文收藏:收藏本文
大意:英国最穷的社区得2类糖尿病的几率是一般人群的2.5倍。 例24:It is shown in the chart that up to two millions children were orphaned in 2002 in Africa, half a million higher than the 2001’s record

大意:英国最穷的社区得2类糖尿病的几率是一般人群的2.5倍。
例24:It is shown in the chart that up to two millions children were orphaned in 2002 in Africa, half a million higher than the 2001’s record figure.
错因:数词million一般不用复数,除非用于短语millions of等时,表示“成千万的”。
改正:It is shown in the chart that up to two million children were orphaned in 2002 in Africa, half a million higher than the 2001’s record figure.
大意:图中显示在2002年,非洲有200万的儿童成为孤儿,比2001年所记录的数据多出50万。
例25:The secondary school enrolment rate sank considerably after an increase of 10 percent during the period from the mid-1980s and the early 1990s.
错因:正确搭配为from…to…或者between…and…。
改正:The secondary school enrolment rate sank considerably after an increase of 10 percent during the period from the mid-1980s to the early 1990s.
大意:在20世纪80年代中期到90年代初期之间,中学的入学率在上升了10%之后呈显著下降趋势。

A类图表小作文的写作六大重要问题(3)

.5 用词妥当
图表作文中经常涉及对上升或者下降的描述。很多烤鸭们往往将注意力放在用词的复杂性和多变性上,而忽视了恰当性。烤鸭们应该根据图表作文所针对的对象来斟酌用词。
ü ? ? ? ? 如果图表作文针对的是社会问题或者对社会有害的现象,譬如说通货膨胀率、失业率、退学率、犯罪率、温室气体排放量、肥胖症等,描述数据的时候应该避免使用一些比较正面的词 (譬如说,important,significant;如果这些数据平稳或者下降,要避免使用stagnant,static等词)。
例26:The poverty rate did not show any growth in three years.
错因: ?贫困率是不好的数据,这句话的语气好像在强调贫困率不增长是种遗憾。
改正:The poverty rate was flat as long as three years.
贫困率在长达三年的时间里都是持平的。
例27:There was a significant increase in the divorce rate during the period of June,2000 to June,2005.
错因: ?在这里用significant会使人产生一种感觉:离婚率的上升是好事。
改正:There was a rapid increase in the divorce rate during the period of June,2000 to June,2005.
离婚率在2000年6月到2005年6月之间快速上升。
ü ? ? ? ? 如果图表作文针对的是社会良好的趋势,或者对社会有益的现象,譬如说大学入学率、经济增长率、文化普及率、女性就业率等,描述数据的时候应该争取用一些比较积极的词汇(譬如说remarkably)。
例28:Student enrolments have surged to 5 million.
错因:surge有“飙升”之意,常形容物价或者犯罪率,而学生入学率增长是好的趋势。
改正:Student enrolments have increased significantly to 5 million.
学生入学人数显著上升到500万。

.6 个人观点
烤鸭们要谨记在图表作文当中,不要解释数据(interpret data)或者是给出自己的观点(offer an opinion),也不要尝试提出建议或者是推断现在的发展状况。主要原因是,图表给出的信息一般比较少,不足以提供足够的证据来支持任何判断或臆测。以下是一些例子:
例29:The extension of the UK residents’ lifespan indicates the improvement in standard of living.
错误: ?英国人寿命的延长可能有其他原因,未必一定是生活水平的提高。
例30:As shown in the chart,industrialised countries have been generous in financing tertiary education.That is why they are economically developed.liuxuepaper.com

“雅思A类图表小作文的写作六大重要问题(3)”一文包含以下关键字,请点击获取相关文章
------分隔线----------------------------
今日最新更新英语作文
------分隔线----------------------------
栏目推荐