主持人：对，《随身英语》一直是我们网友关注率最高，点击率最高的一个栏目，因为可以随时下载带走听。

冯菲菲：对，是。

主持人：说说《地道英语》吧，因为《地道英语》也是继《随身英语》推出之后我们相继又推出的一个栏目。在里面我是经常发现有一些非常传统的俚语，英国式的说法，平时都没有见过的这样一些短语解释，做这样的栏目你们有没有什么样的一些方法呢。

冯菲菲：这个其实更好玩儿。

爱丽森：我们对于《地道英语》的选材，其实是来自于日常生活当中的原素材，我们说话的时候，在办公室谈话一般是英文来交流。交流过程当中，某人，比如Finn今天用了一个很好的词，大家听到之后就想赶快把这个词记下来，因为我们一般谈高兴或者开心的时候都不会用到这个词，其实在日常生活中，英文人表示我很高兴的时候，或者我今天遇到一件好事，就会说这个词。

Finn：满足自己的成就。

爱丽森：是，《地道英语》都是随时取材，比如我坐车上班的时候突然想到一个词，进办公室第一件事就是赶快写下来，我们有一个共享文件夹，非常长的一个清单，每次谁想出来一个比较好的俚语词就会填到单子里，以后就会把这些词做成节目，教给大家。

主持人：就是随时取材于生活，每次遇到一个词就会记下来。

冯菲菲：是，这是我们经常用的词。

主持人：但对于学生来说，他们可能并不知道英国人平时口语是什么样子的，而是学的书面语言，所以这些对他们是非常实用的。

冯菲菲：非常实用。我刚刚去的时候，在还没有加入这个部门之前，这个节目其实已经做了很久了，我在看这个网页的时候，我觉得这些单词，在中国不会学到这些单词，但到了英国之后，会发现，你在交谈的时候大家都在使用这些词。可能上年纪的时候用这些词用的比较少。

主持人：年轻人用的比较多。

Finn：对，我们出发点就是这个，在课本里面学不到的东西可以在《地道英语》里面教。

主持人：各位做英语教学节目也是多年，有着非常丰富的经验，在你们这么多年经历中，你们觉得中国学生学英语的最大困扰是什么，他们经常给你们发一些什么样的问题？

爱丽森：我在全世界各地教过多年的书，我觉得中国的这些英语爱好者和英语学习者所犯的错误和遇到地这些问题、困扰，跟全世界各地学习英语的人其实是一样的。我首次来英文的时候，很多人告诉我说，中国学生阅读比较好，语法比较好，听和说是不行，可是我觉得这是全世界所有学习英语的人都有的，不是光中国阅读好、语法好，其实其他学习刚刚学英语的时候也是。我觉得需要努力的说，犯错误不怕，多犯错误才能多学习，才能多长进。亚洲人好像都比较害羞，可能是怕丢面子吧，我当时在伦敦教书的时候，就觉得欧洲，比如意大利人、西班牙人，他们无所谓，也不怕犯错误，很大胆的说，但是相比同班的亚洲这些同学，中国人，比较犯错误，不是很敢说，所以大家需要克服害羞、怕丢面子这一点。

Finn：我很幸运的，这几年都有很多机会来中国，我记得第一次是97年，我遇到的中国人的英文跟现在2009年，进步太多了。我去任何一个地方，他们首先是用英文欢迎我，以前不会这样子，我自己也可以感觉得到这个进步。还有一点，我们刚才也提到了，我们马上要推出的一个新系列，就是中式英语。也是专门给我们中国网友制作的一个系列，可以帮助他们克服这些常见的问题。

主持人：刚才谈到中国学生跟世界学生没有很多的差别，他们的问题，遇到的一些困扰可能都是一样的，在日常过程中，你们觉得中国学生除了跟国外学生有相同的，还有一些不同的吗，他们和欧洲学生相比起来，哪方面稍微弱一点？就是英语学习方面。

爱丽森：中国学生跟国外学生比，没有哪方面特别弱，或者让大家觉得这是中国人爱犯的问题，还是语音上的问题，因为自己的母语是中文，发音有一些是比较难的，比如A和R，如果同时出现在一个单词里面的话，某些中国学生就觉得这两个字母同时在一个单词上，发音比较困难。主要是发音的问题，别的没有什么。liuxuepaper.com