The soldier serving overseas, far from home was annoyed and upset when his girl wrote breaking off their engagement and asking for her photograph back.
　　He went out and collected from his friends all the unwanted photographs of women that he could find, bundled them all together and sent them back with a note saying, "Regret cannot remember which one is you -- please keep your photo and return the others."

　　一个远离家乡在海外服役的士兵收到女友写来的信，信中要求和他解除婚约并且想要回她的照片，看了信，士兵又生气又心烦，于是他走到外面，到他的朋友那里搜集了所有能找到的他们不要的女人的照片，然后把它们捆在一起，附上一张纸条给女友寄了回去，纸条上写着，“很抱歉，我记不清哪个是你了，请留下你自己的照片，然后把其他的寄回来。”