同义词翻译需审其雅俗、论其褒贬
日期：1970-01-01 00:00:00
来源：作文地带
好评：优秀英语作文
任何语言都有语体之分，有高雅的、通俗的、粗野 的，还有俚语、公文用语及术语等。文学作品中，作家通过不同的语体来刻画人物的性格特征，更是常用的方法。翻译时，必须审其雅俗，量其轻重，论其褒贬，即要注意同义词之间有不同的语体色彩、使用范围及程度，这样，才能恰如其分地表达原文的精神。 (1)...
-
共 1页1条记录
- 推荐内容
-
- 请拿出你的护照英语幽默故事
Your Passport(护照) Please! 请拿出你的护照英语幽默笑话带翻译 作文地带导读：周末又要到来了，作文地带为大...
- 经济发展与假冒伪劣产品之间的关系
Economic Development and inferior products 经济发展与假冒伪劣产品 我国社会主义市场经济就像一辆高速行驶的...
- 女人是否应该呆在厨房里?英语作文带翻译
Should Women Return to the kitchen?女人是否应该呆在厨房里?英语作文带翻译.由作文地带提供.女人不应该回到厨...
- 六级英语作文范文集锦
作文地带2011年六级英语考试范文搜索六级英语作文所有内容...请耐心等待转入六级英语作文搜索结果页面。...
- 中学生该不该上网英语作文带翻译
最近你们学校要举行一次“中学生该不该上网”的讨论1.看国内外新闻，获取信息。 2.发e-mail，打电话。 3.上网络...
- Travelling旅游英语作文带翻译
导读：Travelling旅游英语作文范文带翻译，更多优秀文章请您注册成为作文地带VIP用户后阅读！...
- 请拿出你的护照英语幽默故事