本文选自《郦娜》的博客，点击查看博客原文 在美国有许多常用的字眼，往往使学习英语的中国人感到不解。举一些例子供大家参考。 1. Head Start 如果这两个字开头的字母是大写，则连在一起是一个专有名词，指的是美国政府为贫穷或弱智的儿童设立的一种训练机构，帮助他们，希望他们在进小学之前能赶上...

双语阅读 英语故事

你参加过网络团购吗？是不是感觉砍价更容易了呢？近年来，网上众多志同道合者联合起来，形成集团优势，从商家拿到最低折扣的网络团购正成为越来越多年轻人的消费方式。但在这里也要提醒大家，一定认清资质，小心陷阱。 请看《中国日报》的报道： Being a team leader can be a lot of work, so group-...

作文地带 双语阅读

高兴点儿 事情会有好结果的 编者语： 人生在世尽是不如意，我们经常会面临学业，事业和生活的三重打击。但是，唯独真正的朋友不会打击你。他们会帮助你，鼓励你，将来会是你事业的伙伴，心灵的密友。仔细想一下，你周围有这样的朋友吗？ 1. Pull yourself together。 振作起来。 2. Keep your chin up...

双语阅读 英语故事

近期持续高温，各地的电力系统都在超负荷运转，有些地方还因为系统负荷有限而断电了。今天，我们就来看看英文中是怎么样表达“超负荷”的。 1. Traffic jams are frequent on the Nanjing Yangtze Bridge because of its overload。 南京长江大桥公路桥已超负荷，堵车现象经常发生。 2. If you contin...

作文地带 双语阅读

货运火车 elevated railway, overhead railway, aerial railway 高架铁路 mine railway 矿区铁路 funicular (railway) 缆索铁路，登山铁路 light railway line 轻便铁道 urban railway 市区铁路 railway network 铁路网 railway transport 铁路运输 trial run 试车 open to traffic 通车 porter 搬运工...

作文地带 双语阅读

阿根廷足协宣布马拉多纳“下课” Diego Maradonas spell as Argentina coach came to an end on Tuesday when soccer chiefs voted unanimously not to renew his contract, the countrys AFA football association said on Tuesday。 Maradonas future had been in doubt since Argentinas 4...

作文地带 双语阅读

“手机掩护法”避免尴尬 自从有了手机以后，我们似乎多了一样可以保护自己的武器。街上偶遇不想见到的人，或者独自一人处在陌生的环境中的时候，我们都可以拿出手机，让它靠近耳朵，然后面带微笑，让别人以为我们在打电话，然后尴尬就这么过去了。这就是 cellular faux。 Cellular faux refers to a so...

双语阅读 英语故事

听过“剪刀手”，这“鼠标手”又是什么玩意儿啊？其实这是一种经常使用电脑者的职业病哦。另外还有种病叫“电话脖”，这可是所有人都可能患上的。今天我们就来学习一下这些词汇，顺便提醒白领朋友们多注意，别被这些职业病纠缠咯。 鼠标手、电脑背、电话脖--科技产品带来的那些病 现代办公室里，估计...

双语阅读 英语故事

近日，一段香港女导游辱骂内地游客的视频在网上流传，引起网友的一片哗然。国家旅游局与香港旅游业界迅速做出反应，表示将妥善处理此事。27日，涉嫌强迫内地游客购物并辱骂游客的香港导游李巧珍首次公开露面，她在记者会上称对事件非常后悔，并郑重向内地游客和香港市民道歉。 请看《中国日报》的报道...

双语阅读 英语故事

上海世博会的筹备和举办全程都贯彻“低碳世博”的环保理念，光是从世博园内的垃圾分类和变废为宝举措就可以看到本届世博会为环保做出的努力。 请看新华社的报道： At the ongoing World Expo 2010 in Shanghai, reporters saw many displays demonstrating all kinds of eco-friendly ways to turn wa...

双语阅读 英语故事