在英语中，由动物构成的英语短语诙谐幽默、秒趣横生并且寓意深刻。有时在口语中用上几句，会令人有耳目一新的感觉。但使用时要注意东西方文化中动物的比喻和象征的差异，以免造成误解。 Dog(狗):常指人，好人坏人都可以; bitch(母狗)，则指泼妇 You are a lucky dog.你真是个幸运儿。 My boss is a jo...

英语 狗 dog 外语学习

英语中表示“颜色”的词，和汉语一样，是丰富多彩的。它们的引申含义更是肌极富想象，有时更是妙趣横生。现在分别摘录一些例子，以供欣赏。 一． BLUE Blue 本义是“蓝色”，但它还有“沮丧”（sad and without hope ）的意思。 例句：（1）I’m feeling rather blue today. 我今天觉得很沮丧。 这层...

短语 颜色 外语学习 妙语如珠

An Ingenious Love Letter There once lived a lad who was deeply in love with a girl, but disliked by the girl’s father, who didn’t want to see any further development of their love. The lad was eager to write to the girl, yet he was quite sure that the fat...

双语 外语学习 绝妙的情书

Q: How many feet are in a yard? A: It depends on how many people are standing in it. 因为yard和foot都有两个意思，所以这个问句也就有了两种理解方式： 1）一码有几英尺？ 2）一个院子里有几只脚？ （yard: 1 码（=3英尺）；2 院子（=court- yard）；foot：1 脚；2 英尺。） Q: Do you know how...

外语学习 趣味问答 妙语如珠

1. Canners can can what they can can but can not can things can’t be canned. 2. Bill’s big brother is building a beautiful building between two big brick blocks. 3.Please, Paul, pause for applause. 4.“Shall I show you the shop for shoes and shirts?” Shirl...

外语学习 英文绕口令

有很多叠声词（组），复合词或词组前后发音相近，读起来朗朗上口，富有音乐感。 Tit for tat：针锋相对 Tweedledum and tweedledee：半斤八两 hum and haw：表示犹豫或支吾的嗯嗯呃呃声 cling-clang：叮当作响，铿锵声。 rat-tat, rat-a-rat, rat-tat -tat：（敲门的）砰砰声。 Flip-flop：啪嗒啪嗒地...

外语学习 妙趣横生 英文单词

英语，代表西方的强势文化。作为世界性的大语种，它成了现代与文明的标志。但其实许多英语词汇其实就源于汉语，欧洲人做过精细的统计，自1994年以来加入国际英语行列的词汇中，中式英语贡献了5%到20%，超过任何其他来源。 英语属于印欧语系(Indo-European languages)，包含着印度、西亚和欧洲的语言。...

英语 外语学习 中国词

所谓pun，通常是指利用一个单词的两个含义，或者利用两个特定的单词，达到“一语双关”的目的。比如下面第一句话，其中的grave有两个含义，一个是“严肃的”（形容词），一个是“坟墓”（名词），因此这句话的意思是：他不是一个严肃的人，除非他躺到坟墓里，才能严肃起来。再比如下面第二句话，其中...

外语学习 双关语

任何语言都有语体之分，有高雅的、通俗的、粗野的，还有俚语、公文用语及术语等。文学作品中，作家通过不同的语体来刻画人物的性格特征，更是常用的方法。翻译时，必须审其雅俗，量其轻重，论其褒贬，即要注意同义词之间有不同的语体色彩、使用范围及程度，这样，才能恰如其分地表达原文的精神。 (1)...

表达 外语学习 同义词

1．含有one以及first的成语 (1) one by one 一个个地 Students went out of the classroom one by one as soon as the bell rang. 下课铃一响，学生们一个个从教室里走出来。 (2) at one 一致 Their opinion is at one. 他们的意见一致。 (3) in one 合为一体 It's a book of English phonetics，gram...

数字 外语学习 英文成语