英语

在英语里，总统是President，银行行长是President，法院院长也是President，小学校长也是President，都是President，所以一个President，有各种各样的翻译方式，并非都是总统。我在工作中常与国外银行同业开会，每每在我的对面可以一次性地坐上4个Vice-Presidents。在国内大公司的职位系列中，Vice-Pr...

英语 Vice President

在英语中，由动物构成的英语短语诙谐幽默、秒趣横生并且寓意深刻。有时在口语中用上几句，会令人有耳目一新的感觉。但使用时要注意东西方文化中动物的比喻和象征的差异，以免造成误解。 Dog(狗):常指人，好人坏人都可以; bitch(母狗)，则指泼妇 You are a lucky dog.你真是个幸运儿。 My boss is a jo...

英语 狗 dog 外语学习

1. Never trouble trouble till trouble troubles you. 麻烦没来找你，就别去自找麻烦。 第一、四个trouble是动词，第二、三个trouble是名词。 2. I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong. 我认为那个学生写在黑板上的那个“that”是错误的。 第一个that是连词...

英语 趣味英语 妙语如珠

吃喜酒attend the wedding banquet 吃药take medicine (下棋)吃掉一个子take a piece 吃掉敌人一个团annihilate an enemy regiment 连吃败仗suffer one defeat after another 推上吃了一枪get shot in the leg 吃闭门羹be denied entrance at the door ; be refused admission as an unwelcome guest...

英语 俚语 妙语如珠 吃

英语，代表西方的强势文化。作为世界性的大语种，它成了现代与文明的标志。但其实许多英语词汇其实就源于汉语，欧洲人做过精细的统计，自1994年以来加入国际英语行列的词汇中，中式英语贡献了5%到20%，超过任何其他来源。 英语属于印欧语系(Indo-European languages)，包含着印度、西亚和欧洲的语言。...

英语 外语学习 中国词

2008年5月12日发生在四川西北部的特大地震及其惨重后果牵动了全国人民的心。如果我们在积极关注地震灾难以及随后的可歌可泣抗争救灾行动的同时也注意通过英语媒体了解情况，我们就可以掌握一些地道的英语表达，丰富我们的语言应用能力。 美联社5月16日的一篇报道中有以下一段文字：China has mobilize...

英语 地震英语

1月中旬以来，中国南方大部分地区遭遇五十年不遇的低温、雨雪和冰冻天气，极端天气给交通运输、食品供应和移动通信等方面造成的严重影响。特别是雪灾发生在春运期间，令回家过年的人们更加焦急。今天我们就来看看国内外主要媒体在这次雪灾报道中经常提及的词汇吧。 paralyze 使瘫痪,使麻痹 公路停运火...

英语 双语 雪灾 雪灾词汇

A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。 A bad thing never dies. 遗臭万年。 A bad workman always blames his tools. 不会撑船怪河弯。 A bird in the hand is worth than two in the bush. 一鸟在手胜过双鸟在林。 A boaster and a liar are cousins-...

英语 谚语 谚语英语

《三国志》中，刘备依诸葛亮三个内封妙计锦囊，破了公瑾囚备夺荆州的计谋，让东吴“赔了夫人又折兵”。由此，成语“锦囊妙计”常用来比喻“应急且暂时保密的招数”。与此意相近，俗语“have an ace up one's sleeves”喻指“手中握有的王牌”、“及时解救危机的好办法”。 玩过扑克的话，不应该对“ac...

英语 翻译 锦囊妙计

举办了20多年的“春晚”让观众不免有些“审美疲劳”，今年的“春晚”甚至还碰上国足的“挑衅”（与世界杯预选赛的首场中伊之战“撞车”），不过除夕之夜，很多观众还是守在了电视机旁观看这一经典盛会，因为“春晚”已成为中国人心目中“过年了”的象征。 今年春节正值我国南方雪灾之际，因此“春晚”...

英语 双语 春晚英文