英文怎样预报天气 北京的桑拿天又来了。虽然气温不算太高，但是空气湿度太大，让人有点喘不过气。多么盼望天气预报说最近有雨...

英语新闻 作文 地带

进鞋店买鞋是很普通的事吧，不过一旦要用英语，有些同学就要头疼了。如何表达你想要的鞋码...

英语新闻 作文 地带

特大暴雨、罕见洪水、水库垮坝、河流决堤……7月8日以来，随着长江流域新一轮强降雨过程的来临，江河湖库水位陡涨，灾情进一步扩大，一些垮坝所在地区直接被划为泄洪区。 请看相关报道： Chinese soldiers Wednesday used explosives to blast part of a leaking dike so as to release flood waters...

英语新闻 作文 地带

目前，各个幼儿园的招生录取工作基本结束，但仍然有不少家长为孩子没找到接收的幼儿园而发愁。有的家长报了七八所幼儿园，结果都一一遭拒，不由感叹：上个幼儿园比上大学还难。上周进行的一项调查显示，78.5%的人感觉周围存在幼儿园入园难的情况。 请看相关报道： Many feel kindergarten crunch--Acc...

英语新闻 作文 地带

被“代表”如何译？ 近两年网络上常常出现“被XX”的说法，这种异化的特殊用法的“被”字在网络中相当红火。“被”字俨然成为了热门词汇，甚至有人说现在是“被时代”。 “被时代”(不妨译为the times of passiveness)的“被”字往往和及物动词连用，比如“被自愿”，这种用法明显带有讽刺意义。有人建...

英语新闻 作文 地带

句子：这个唱片公司最近包装并推出了一名青年歌星。 误译：The record company has recently packed and promoted a young pop star。 正译：The record company has recently packaged and promoted a young pop star。 解释：to pack 和to package 作为及物动词，都有to put sth into a container s...

英语新闻

近期，南非世界杯的激战的同时，网络赌球案却也在暗处轮番上演。7月8日，公安部通报：截至7月5日，各地公安机关在世界杯足球赛期间共打掉网络赌球团伙600余个。随着一批大案、要案的侦破，网络赌球的黑幕也被渐次揭开。 请看《中国日报》的报道： In a separate case, Hong Kong and mainland police...

英语新闻

让人休克的价签 逛商场的时候看到一件好看的衣服，拿到试衣间试穿，效果也不错，正在想着要不要买的时候看了一眼价签，便迅速走进试衣间换上了自己的衣服，把那件美服交回到导购手中。有过这样的经历吗？这就是我们今天要说的sticker shock(价签休克)。 The term “sticker shock” is widely used in...

英语新闻

经常关注新闻报道的人可能会注意到，处于报道中心的人们在应对不想回答的敏感问题时，通常都会用到四个字“无可奉告”。在英文里，对应的就是两个单词no comment。今天，我们就来说说其它可以表达同样意思的句子。 1. I have no comment。 无可奉告。 2. I have nothing to say about the incident。...

英语新闻

“古典”和“经典” 英国伦敦交响乐团，在古典乐迷心中那绝对是一个如雷贯耳的名字。今年9月初，为了庆祝英国国家馆日，伦敦交响乐团将来到上海，在世博中心演出。伦敦交响乐团上一次造访中国还是在3年前，如非世博，想必乐迷们没有这么幸运能欣赏如此高端的古典音乐会哦。 这里要问一句，“古典音乐”...

英语新闻 作文 地带