小手袋大学问 近日，来自意大利的手工艺家在世博意大利馆现场制作宝缇嘉风格的手袋，展示其独特的手工技艺。Bottega Veneta是Gucci旗下的品牌，这次来世博的五位工艺师都是在Bottega Veneta任职达数十年的老手艺人。 手袋，我们都知道英语是handbag，但是不同款的手袋也有不同的名字哦，一起来看看有哪...

英语新闻 作文 地带

1. Can you pop the trunk? 你能不能打开行李箱？ 一般“打开行李箱”都是说 open the trunk，但是老美也喜欢说成 pop the trunk。Pop 是指某样东西突然跳起来的动作，因为开行李箱时行李箱通常都是“砰”一下跳起来，所以打开行李箱才会说成 pop the trunk。 2. Do you need a ride? We can carpool....

英语新闻 作文 地带

人生如朝露 有一个英语谜语：Whats the difference between here and there? 答案是A little tea。这里的little tea是一个双关语(pun)，指字母t。实际上，恐怕here和there的“距离”很大，远不是“这里”和“那里”所能表达。比如：We are here today, and there tomorrow。的意思不是“我们今天在这里...

英语新闻

“不老情人”乔治克鲁尼 刚刚过去的8月3日是网络上虚拟设立的“8.3国际男人节”，不知道男同胞们有没有特意庆祝一下呢？今天，我们一起来盘点几个跟man有关的英语短语，当是为“男人节”来个迟到的献礼吧。 1. as one man 一齐，一致 They rose as one man to applaud his speech. 他们一起起身为他的...

英语新闻

畅销小说《杜拉拉升职记》(A Story of Lala’s Promotion)，长期稳坐“24小时小说畅销榜”的头把交椅(has remained at the top of the “list of 24-hour fictions best sellers”)。 2009年1月出版的《杜拉拉2：华年似水》(书名可译为Lala II: Those Shinning Days。Shining days的意思是“闪光的日...

英语新闻

“父母皆祸害”如何翻译？ 父母毁掉了我的自信心！我差点被老爸从阳台扔下去！我们的父母大多不懂得自我反...

英语新闻 作文 地带

一到过年过节，单身的朋友们都会很困扰。各类聚会都会成为家人和朋友逼问“个人问题”的绝佳场合。为了应付这样的情景，不少人在过节的时候会临时找个异性朋友做挡箭牌，好躲过家人朋友们的盘问。在英语里，这样做临时挡箭牌的朋友叫做safety date。 Safety date is a person that accompanies you to...

英语新闻

毕业典礼——是结束，也是开始 六月，是毕业的季节。多多少少的学生将在这个月陆陆续续参加毕业典礼，离开学校，踏上人生新的旅途。那么，毕业典礼怎么说大家知道吗？ 在美国，毕业典礼被称作“commencement ceremony”，这一天则是“commencement day”。 我们先来看commencement这个词，来源于commen...

英语新闻 作文 地带

入流的时尚美女 一般说来，女同胞们在一起，不是聊八卦就是聊时尚。最近流行什么，你的包，我的裙子，还有她的发型，都有可能成为话题。今天，我们就来看看英文里跟时尚有关的几个表达。 1. Whats in at the moment? 现在流行什么？ 你可能也会听到人们谈到the in-thing，它指那些现在流行、时尚的东西...

英语新闻 作文 地带

本文选自《 清如许》的博客，点击查看博客原文 1.Do you have a family? 正确译文：你有孩子吗？ 2.Its a good father that knows his son。 就算是最好的父亲，也未必了解 自己的儿子。 3.I have no opinion of that sort of man。 我对这类人很反感。 4.She put 5 dollars into my hand,"you have b...

英语新闻