020年农历春节，因为疫情，不少人过着不一样的年!

　　Because of the epidemic situation, many people live a different year!

　　在这场没有硝烟的战争爆发之际，在人们被不断提醒"尽量不要去武汉"时，有一些人毅然决然地赶往疫情的最前线!

　　At the time of the outbreak of the war, when people were constantly reminded to "try not to go to Wuhan", some people resolutely rushed to the forefront of the epidemic!

　　他们中，有来自解放军驰援的医疗部队，有来自全国各省的医疗团队，有来自全国各省的医疗团队，还有奔向一线记录每个瞬间的记者们！

　　Among them, there are medical troops from the PLA, medical teams from all provinces, medical teams from all provinces, and journalists who are rushing to the front line to record every moment!

　　在阖家团圆之际，他们逆行而上，奔赴疫情前线，直抵核心战场。

　　At the time of family reunion, they went retrograde to the front of the epidemic and reached the core battlefield.

　　与此同时，一批批凝聚全国人民爱心的物资也在不断涌入武汉。

　　At the same time, a batch of materials that gather the love of the whole nation are also pouring into Wuhan.

　　尽管武汉实施了进出人员管控，但武汉并不是一座孤城!www.liuxuepaper.com

　　Although Wuhan has implemented personnel control, Wuhan is not an isolated city!

　　向武汉集结！若有战！召必回！战必胜！众志成城，共克时艰！

　　Gather to Wuhan! If there is war! Call back! War will win! Together, we can overcome the difficulties!

　　祝愿英雄们一切安好，平安归来！

　　I wish you all the best and come back safely!

　　我们与你们同在，与武汉同在！

　　We are with you, with Wuhan!

　　25日深夜，武汉东湖风景区委书记黎东辉还在忙着调度病人转运，黎东辉说，将全力以赴，确保所有发热病人该收治的百分之百收治，该留观的百分之百留观，该转诊的百分之百转诊。

　　Late Friday night, Li Donghui, Secretary of Wuhan East Lake Scenic Area Committee, was still busy scheduling the transfer of patients. Li Donghui said that he would spare no effort to ensure that 100% of all febrile patients should be admitted, 100% of them should stay and 100% of them should be referred.

　　已经连续十几天奋战在抗击疫情一线的安徽省阜南县人民医院呼吸科二病区主任屈开新感慨地说，会议提出的"四个集中"救治原则，不仅可以使重症病人得到更科学有效的治疗，挽救更多生命，还可以降低交叉感染的风险。

　　Qu Kaixin, director of the second ward of respiratory department of Funan County People's Hospital in Anhui Province, who has been fighting against the epidemic for more than ten days, said with emotion that the "four centralized" treatment principle proposed at the meeting can not only make severe patients get more scientific and effective treatment, save more lives, but also reduce the risk of cross infection.

　　在武汉救治感染患者的"主战场"——金银潭医院，前来驰援的上海市第一人民医院呼吸与重症医学科医师组组长周新，25日深夜确认了136名队员的防护工作已经落实到位。中央提出要关心和保护好广大医疗卫生人员，做好防护设备配置、防护措施落实，这让我深受鼓舞。我们一定不负重托，尽全力救治病人。周新说。

　　Zhou Xin, head of the respiratory and critical medicine group of Shanghai No.1 People's Hospital, who came to Wuhan to treat infected patients in the "main battlefield" - Jinyintan hospital, confirmed late on the 25th that the protection work of 136 team members had been implemented. I am encouraged by the central government's proposal to care for and protect the medical and health personnel, and to do a good job in the allocation of protective equipment and the implementation of protective measures. We will do our best to treat the patients. Zhou Xin said.

　　曾参加过抗击非典战役的中国中医科学院首席研究员仝小林院士，又来到了武汉防疫一线。"会议强调坚持中西医结合，这将激励专家组成员发挥中医药优势，尽快探索出更加有效的治疗方案和药物，为打赢防疫攻坚战贡献力量。"仝小林说。

　　Academician Tong Xiaolin, chief researcher of the Chinese Academy of traditional Chinese medicine, who had participated in the battle against SARS, came to the front line of epidemic prevention in Wuhan. "The meeting emphasized the integration of traditional Chinese and Western medicine, which will encourage the members of the expert group to give full play to the advantages of traditional Chinese medicine, explore more effective treatment plans and drugs as soon as possible, and contribute to win the battle against epidemic." Tong Xiaolin said.

　　河南医疗队驰援武汉，男子哭着大喊"我爱你"送别妻子，我看到了摘下口罩的真实模样，压痕掩盖不住你们的美丽！这是一位来自北京网友的话。

　　Henan medical team rushed to Wuhan. The man cried out "I love you" to see off his wife. I saw the real appearance of taking off the mask. The indentation could not cover your beauty! This is what a netizen from Beijing said.

　　解放军，最可爱的人，每次在老百姓危难时挺身而出，感谢汶川地震时在我家乡作出贡献的解放军，感谢中国军人，你们是老百姓的守护者！这是一位汶川的网友的留言。

　　The people's Liberation Army, the most lovely person, stands up every time when the people are in danger, thanks to the people's Liberation Army who made contributions in my hometown during the Wenchuan earthquake, thanks to the Chinese soldiers, you are the guardians of the people! This is a message from a Wenchuan netizen.

　　武汉不是孤岛！解放军来了！迅速投入武汉新型肺炎救治战役

　　Wuhan is not an island! Here comes the PLA! Rapid investment in Wuhan New pneumonia rescue campaign

　　舍小家，顾大家，医护人员一定会回来！武汉一定会好起来！向所有的医护人员致敬！

　　Let's take care of everyone. The medical staff will come back! Wuhan will be better! Salute to all the medical staff!

编辑:Liuxuepaper.Com