众志成城抗击疫情的英语作文1000字带翻译

　　这个新年过得有点恍惚，有点无奈，有点不够真实。

　　This new year is a bit of a trance, a little helpless, a little unrealistic.

　　新年的钟声敲响的那一刻，汽车在江曲线上由南向北行驶，路两侧不断有五彩斑斓的烟花升起和绽开。来到334红绿灯路口，忍不住瞥向窗外，在西北方向目光所及的地方，是老丈人家的小院子，今晚我本该在那里陪他小酌一杯的。

　　At the moment of the new year's bell, the car drove from south to North on the river curve, and colorful fireworks rose and bloomed on both sides of the road. When I came to the 334 traffic light intersection, I couldn't help glancing out of the window. In the northwest direction, where my eyes reached, it was the little yard of the old man's family. I should have had a drink with him there tonight.

　　中国人的新年最重视、最讲究、最具仪式感，但今年有些不同。据说古时候有一种怪兽叫做年，它头上长着触角，有着尖利的牙齿，体型很大并且很是凶猛。伴随这个春节而来的是一个看不见而又摸不着的怪兽，它叫新型冠状病毒。病毒感染引发的肺炎来势汹汹，随着春运的大潮，随着返乡的人流，肆意传播。

　　Chinese New Year is the most important, the most exquisite and the most ritualistic, but this year there are some differences. It is said that there was a monster called Nian in ancient times. It had antennae on its head, sharp teeth, and was very large and fierce. This Spring Festival is accompanied by an invisible and untouchable monster called the new coronavirus. The pneumonia caused by virus infection is coming with a strong momentum. With the spring tide and the return of people, it spreads wantonly.

　　这不是梦里的场景，这也不是科幻电影里的画面，这是2020年春节期间的真实生活。本该是万家团圆、欢乐喜庆的时刻，却因这小小的病毒蒙上了阴影。几乎是在一夜之间，身边一切都改变了模样，高速道口封闭、旅游景区关闭，大型活动取消、工厂推迟复工、学校推迟开学......一个又一个消息不断刷新着人们对于疫情的认知，也刷新着大部分人有生以来的记忆。空荡荡的城市街头，灯光依旧璀璨，却弥漫着一股无法言说的压抑。

　　It's not a dream, it's not a science fiction movie, it's a real life during the Spring Festival in 2020. It was supposed to be a time of family reunion and joy, but it was shadowed by this small virus. Almost overnight, everything around us has changed. The highway crossing is closed, the tourist attraction is closed, large-scale activities are cancelled, factories are delayed to return to work, schools are delayed to start One by one news is constantly refreshing people's cognition of the epidemic situation, as well as the memories of most people throughout their lives. In the empty city streets, the lights are still bright, but filled with an unspeakable depression.

　　有人说，疫情就是一面镜子，越是危急时刻，越是可以看到各色人等的本色出演，不服从管理的，想哄抬物价的，对疫情不屑一顾的，有点小自私、有点小贪婪、有点小盲目，不一而足。当然，在这逆境之中，我们看到更多的人性的另一面。在隔离点，城南社区干部手绘小贴士细心安慰隔离人员；在高速卡口，联合执勤人员在寒风中全天候坚守排查信息测量体温；在人民医院，年轻的ICU护士花蕊和她的同事主动出征支援疫区武汉。一幅幅看似寻常却又温情满满的场景，让人看了忍不住鼻翼微酸。真的是这样，我们在检测病毒的来源和传播途径，病毒在检测我们干部的水平、商人的良知、医者的操守以及民众的认知。

　　Some people say that the epidemic situation is a mirror. The more critical it is, the more people of all kinds can be seen to play their roles. Those who do not obey the management, want to bid up prices and ignore the epidemic situation are a little selfish, a little greedy, a little blind. Of course, in this adversity, we see more of the other side of human nature. At the isolation point, the community cadres in the south of the city draw tips to comfort the isolation personnel carefully; at the high-speed checkpoint, the joint duty personnel stick to the investigation information to measure the temperature all day long in the cold wind; at the people's Hospital, the young ICU nurse Hua Rui and her colleagues took the initiative to support the epidemic area of Wuhan. A seemingly ordinary but warm scene, people can't help but see the slight acid on the nose. Really, we are testing the source and transmission of the virus. The virus is testing the level of our cadres, the conscience of businessmen, the integrity of doctors and the awareness of the public.

　　病毒还在肆虐，疫情仍在蔓延，尽管每天通报的数字还在攀升，但我坚信，这一切总会过去。没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会来临。回首中华文明的历史，可以发现，我们这个民族每当遇到大的劫难，每当遭遇看似不可逾越的困境，总有那么一群心有大爱的人，他们勇敢、无畏、睿智、果敢，凭着爱的怜悯，带领着众生趟过沼泽，越过高山，渡过苦难。

　　The virus is still raging, the epidemic is still spreading, although the number of daily reports is still rising, but I firmly believe that it will pass. No winter is insurmountable, no spring will not come. Looking back on the history of Chinese civilization, we can find that when our nation encounters great calamities and seemingly insurmountable difficulties, there are always a group of people with great love in their hearts. They are brave, fearless, wise and resolute. With love's mercy, they lead all living beings through swamps, mountains and tribulations.

　　当前，疫情的发展远远超出了最初的预期，防疫的任务除了依靠政府的统一部署，还要靠每一个人的自觉行动。如果说现阶段就有一种武器能够战胜病毒，那一定是我们心底里对家庭、对家乡、对这个伟大的国家，最深沉的那份爱。

　　At present, the development of epidemic situation is far beyond the original expectation. The task of epidemic prevention depends not only on the unified deployment of the government, but also on everyone's conscious action. If there is a weapon that can defeat the virus at this stage, it must be our deepest love for our family, for our hometown, for this great country.

　　心中有爱，就能无所畏惧，心中有爱，就能战胜一切。

　　If you have love in your heart, you can be fearless. If you have love in your heart, you can overcome everything.

　　如果你是普通群众，心中有爱，那就收住脚步，远离聚会，全力做好个人防护，用细心和等待换取家人的安康；

　　If you are ordinary people and have love in your heart, stop, stay away from the party, do your best to protect yourself, and exchange care and waiting for your family's well-being;

　　如果你是隔离对象，心中有爱，那就收拾心情，静待时日，默默守望十四个安静的日子，再去迎接明媚的春天；

　　If you are the object of isolation and have love in your heart, clear up your mind, wait for the time, watch the fourteen quiet days silently, and then go to welcome the bright spring;

　　如果你是经商人员，心中有爱，那就放下得失，着眼未来，共同承担起社会的责任，期盼下一个大展身手的商机；

　　If you are a business person and have love in your heart, put down the gains and losses, focus on the future, and jointly assume the social responsibility, and look forward to the next business opportunity to develop your skills;

　　如果你是党员干部，心中有爱，那就整理行装，坚守岗位，用自己的热血与年华，投身这场守护希望的伟大战役。

　　If you are a party member cadre and have love in your heart, you should pack up, stick to your post, and devote yourself to the great battle of guarding hope with your own blood and years.

　　忍耐是爱，克制是爱，承受是爱，坚守是爱，为了我们挚爱的亲人，为了我们美丽的家园。

　　Patience is love, restraint is love, acceptance is love, persistence is love, for our loved ones, for our beautiful home.

　　春暖花会开，否极泰将来。

　　Flowers will bloom in spring, but not in the future.

　　让我们共同期待，用不了多久，我们就可以摘掉口罩自由呼吸，就可以两三好友把酒言笑，就可以带着老人和孩子尽情欣赏诗意小城的一路春光。

　　Let's hope that in a short time, we can take off our masks and breathe freely. We can have two or three friends drink and laugh. We can take the elderly and children to enjoy the spring light of the poetic town.

编辑:Liuxuepaper.Com