第六招：改

　　挑战指数：10

　　叮叮当！难道这就是传说中的“终极挑战”？那么，改什么呢？很简单，就是改你自己说话当中不正确和不地道的地方。那你肯定要问了：“老师，我怎么知道我哪里说得不对呢？”呵呵，别急，不用你自己找，有人帮你找。“啊？！谁那么好心？”“好心人”远在天边近在眼前。“啊？！难道是老师你？”不不，大家别误会。我指的“近在眼前的好心人”就是和你聊天的外国人。要问这是怎么一回事，很简单。就事看大家是否留意过外国人在跟你讲话的时候时常用和你不一样的说法重复你刚刚说过的话，或就你刚刚说过的话提出问题？这个时候，往往是因为你在刚才的表达里有不正确或不地道的地方。此时他们除了直接重复正确答案之外，也经常用“So,you mean…”“Youmean…”来引导出正确的答案。你说错的部分一般会被重读。因此，每每遇上这样的情况，你可就得赶紧改正啦。即使不方便再重说一遍，心里也要改正过来了。(我不止一次地听到学生抱怨说觉得“上外教的课没学到太多东西”，其实关键就看你怎么去学。比如，如果用上这第六招，而且不仅用在自己身上，在外教纠正别人讲话的时候也注意到这一点的使用，一听别人有没有不正确和不地道的地方，二听外教怎么纠正的，这样，相信你一定会“忙忙碌碌” 中就充实地上完一节课了。)

　　例如，中：“I want go home。”

　　外：“(I/You) want TO go home。”

　　中：“I want to go home。”

　　中：“He very like you。”

　　外：“You mean he LIKE me VERY MUCH? Or he LOOKS like me VERYMUCH?”

　　中：“I mean he likes you very much。”
liuxuepaper.com