明年年底，北京门头沟区试点运行的立体快巴有望解决现在的交通拥堵难题。这种立体快巴上面搭载乘客，底层镂空，小汽车在其肚子下面可以随便穿行，从而兼具地铁和快速公交系统的主要功能。请看相关报道：The straddling bus, first exhibited on the 13th Beijing International High-tech Expo in May...

英语点津 时事热词

8月23日，一名持美式M16步枪的男子在菲律宾首都马尼拉劫持了一辆旅游观光车，在菲律宾警方的强攻行动中，劫匪持枪扫射，造成8名香港同胞遇难。我国已要求菲律宾尽快就采取强攻行动做出正式的书面解释。请看新华社的报道：The Chinese government Monday strongly condemned the hostage-taking of Chi...

新闻热词 时事热词

据国外媒体最新报道，8月19日出版的《新英格兰医学杂志》刊登的美国一项新研究发现，纤维性肌痛患者练太极拳可大大缓解慢性疼痛。请看相关报道：As only 66 patients were involved in the test, larger studies are needed to confirm the findings. But Tai Chi looks promising as an alternative...

英语点津 时事热词

尽管眼下是炎炎夏日，但是前来参观上海世博会的民众依然热情高涨，入园人数连创新高。世博园的热门展馆精心策划了不少小招数，只为替排队苦候的游客解闷。跟着气温行情一路看涨的，还有世博徽章。这股原先在园区工作人员、志愿者之间弥漫的徽章热，如今也轰轰烈烈地烧到了园外。 请看《中国日报》的报...

新闻热词 时事热词

8月2日，国家文物局局长单霁翔在人民网做文化遗产：让生活更美好的演讲时指出，国内一些城市建设与发展中存在大拆大建、盲目效仿、浪费资源等八大误区。他认为目前旧城改造存在的问题是把千百年积淀的深厚文化底蕴的旧城，仅仅定位于改造的对象，而没有强调它需要保护、需要有机更新的一面。 请看相关...

英语点津 时事热词

上海世博会的筹备和举办全程都贯彻低碳世博的环保理念，光是从世博园内的垃圾分类和变废为宝举措就可以看到本届世博会为环保做出的努力。 请看新华社的报道： At the ongoing World Expo 2010 in Shanghai, reporters saw many displays demonstrating all kinds of eco-friendly ways to turn waste...

新闻热词 时事热词

卫生部3日发布了《全国结核菌/艾滋病病毒双重感染防治工作实施方案》，目的是进一步加强结核病和艾滋病防治工作，有效应对结核菌/艾滋病病毒双重感染问题。结核菌/艾滋病病毒双重感染已成为我国结核病防治工作的重要挑战。 请看相关报道： China's Health Ministry Tuesday detailed a plan to fight...

新闻热词 时事热词

中共中央办公厅、国务院办公厅日前印发了《关于对配偶子女均已移居国（境）外的国家工作人员加强管理的暂行规定》，目的是加强对裸官的管理，加大反腐力度。 请看《中国日报》的报道： The Communist Party of China (CPC) has released new restrictions governing naked officials, or those whose...

新闻热词 时事热词

西藏今年将向财政申请2300多万元用于抢救红色遗迹，推动红色旅游发展。目前，首批红色遗迹保护工程已经陆续开工建设。 请看中国日报网的报道： Tibet will apply to the central government for more than 23 million yuan to protect the red relics (revolutionary sites) this year, with the firs...

英语点津 时事热词

近日，街口创意绘画联盟的两位彩绘师刘晓东和张君义，在上海世博园为游客免费进行人体彩绘，吸引了众多游客排队体验。那么，近年来日渐风靡的人体彩绘该怎么说呢？ 我们来看下面这个例句： In the newly launched Glaceau Vitaminwater pop-up shop in Beijing, customers can indulge in body-painti...

英语点津 时事热词