在深圳特区成立30周年之际，国务院公布了关于《深圳市城市总体规划(2010-2020)》的批复，表示未来十年深圳城市性质定位将由华南地区中心城市转为全国经济中心城市，并将成为继北京、上海之后的第三个国际化城市。 请看作文地带摘自《中国日报》的内容： The State Council, China's cabinet, on Wedne...

HotWord 英语点津

中国全国人大常委会副委员长陈至立女士于8月26日表示，当前正值“十二五”（2011－2015年）国民经济和社会发展规划编制阶段，应当立足于推进转变经济发展方式的大局，把清洁生产纳入规划之中。 请看新华社的报道： Chinese senior legislator Chen Zhili on Thursday called for preferential policie...

HotWord 英语点津

为确保粮食安全，安徽省政府正开展土地整治活动，以补充耕地面积，扩大粮食生产。据了解，通过土地整理和宅基地置换，合肥官亭镇村庄占地率从10.6%下降到2.8%。目前中国多个省份正在通过实施农村土地整治工程，盘活农村的荒地，力保耕地和粮食安全。 请看作文地带转载相关报道： The land consolidati...

HotWord 英语点津

78岁的老人黄日新因创造胶囊公寓而被人熟知。目前，胶囊公寓已发展到第三代。据了解黄日新将于10月16日在京举行拍卖会，4个单人胶囊公寓按每间每月100元的租价起拍。第三代胶囊公寓专利“30个省独家使用权”也同时分别拍卖，起拍价为1元。 请看作文地带摘自《中国日报》的内容： Huang is auctioning...

时代新语 英语点津

9月2日至9月17日个人预约观世博可获免费乘车和30元餐券等优惠待遇。游客需持上海世博会平日普通票、平日优惠票、三日票和七日票中的一种，提前3天至上海旅游集散中心6个站点或长三角地区23家旅游集散中心预约入园参观时间。 请看作文地带转载相关报道： Those who booked their visits are expected t...

时代新语 英语点津

你家里雇过小时工或保姆吗？对他们的服务满意吗？随着人口老龄化和“空巢家庭”的增加，家政服务与我们大多数家庭的关系越来越密切，日前，国务院专门召开会议，研究部署促进家政服务业的发展。 请看新华社的报道： Chinese government Wednesday announced guidelines designed to boost the develop...

时代新语 英语点津

大家跟着大喇叭集体做操的场景即将重现京城。北京市总工会近日表示，北京将自8月9日起恢复播放广播体操音乐。此外，市总工会还将根据不同行业的特点，推广融合体操、双环操、瑜伽操、适合白领的坐椅太极操等其它形式的工间操。 请看相关报道： Millions of municipal workers in the capital are bein...

英语点津 时事热词

近日，一段香港女导游辱骂内地游客的视频在网上流传，引起网友的一片哗然。国家旅游局与香港旅游业界迅速做出反应，表示将妥善处理此事。27日，涉嫌强迫内地游客购物并辱骂游客的香港导游李巧珍首次公开露面，她在记者会上称对事件非常后悔，并郑重向内地游客和香港市民道歉。 请看《中国日报》的报道...

英语点津 时事热词

近来，无论是报纸、电视等传统媒体还是网络等新媒体，谈及文化，一个比较热的话题就是反三俗。所谓的三俗就是庸俗、低俗和媚俗。 请看《中国日报》的报道： Culture Minister Cai Wu criticized the trend of vulgar productions and kitsch in print and on electronic Chinese media, and lashed ou...

英语点津 今日热词

你听说过不需要空调，却能四季如春的房子吗？世博会德国馆汉堡之家为我们带来一个新概念被动房，也就是超低能耗房。对此，汉堡第一市长伯斯特称，世界上最先进的节能建筑不在汉堡，而在上海。 请看《中国日报》的报道： The building, which resembles a set of drawers opening in four directions,...

英语点津 时事热词