8月23日，一名持美式M16步枪的男子在菲律宾首都马尼拉劫持了一辆旅游观光车，在菲律宾警方的强攻行动中，劫匪持枪扫射，造成8名香港同胞遇难。我国已要求菲律宾尽快就采取强攻行动做出正式的书面解释。请看新华社的报道：The Chinese government Monday strongly condemned the hostage-taking of Chi...

新闻热词 时事热词

如今，都市生活节奏不断加快，人们的心理压力越来越大，许多人找不到缓解和释放心理压力的方法。有些商家竟瞄准这一商机，开设网店提供挨骂服务，这种收费低廉的减压方式正成为上班族的新宠。请看《中国日报》的报道：Online anger-release stores have become extremely popular with young netizens...

新闻热词 时事热词

老婆本，简而言之，就是娶老婆要花的钱。曾有网友晒出娶妻最贵城市，深圳、北京、上海排在前三，一时引发众议。据调查，上海结婚当天消耗的预算平均接近15万元，甚至银行也推出了借钱娶老婆的贷款业务。新人感叹结不起婚，成为婚奴。请看相关报道：A man surnamed Zeng said it is quite expensive to...

新闻热词 时事热词

尽管眼下是炎炎夏日，但是前来参观上海世博会的民众依然热情高涨，入园人数连创新高。世博园的热门展馆精心策划了不少小招数，只为替排队苦候的游客解闷。跟着气温行情一路看涨的，还有世博徽章。这股原先在园区工作人员、志愿者之间弥漫的徽章热，如今也轰轰烈烈地烧到了园外。 请看《中国日报》的报...

新闻热词 时事热词

上海世博会的筹备和举办全程都贯彻低碳世博的环保理念，光是从世博园内的垃圾分类和变废为宝举措就可以看到本届世博会为环保做出的努力。 请看新华社的报道： At the ongoing World Expo 2010 in Shanghai, reporters saw many displays demonstrating all kinds of eco-friendly ways to turn waste...

新闻热词 时事热词

卫生部3日发布了《全国结核菌/艾滋病病毒双重感染防治工作实施方案》，目的是进一步加强结核病和艾滋病防治工作，有效应对结核菌/艾滋病病毒双重感染问题。结核菌/艾滋病病毒双重感染已成为我国结核病防治工作的重要挑战。 请看相关报道： China's Health Ministry Tuesday detailed a plan to fight...

新闻热词 时事热词

中共中央办公厅、国务院办公厅日前印发了《关于对配偶子女均已移居国（境）外的国家工作人员加强管理的暂行规定》，目的是加强对裸官的管理，加大反腐力度。 请看《中国日报》的报道： The Communist Party of China (CPC) has released new restrictions governing naked officials, or those whose...

新闻热词 时事热词

欠人钱财拒不履行法院生效判决的老赖们不会再那么潇洒了，今后他们乘坐飞机、软卧，或者住星级宾馆，乃至旅游、度假，为子女支付私立学校高额费用等行为，都被法律明令禁止。 请看新华社的报道： The Supreme People's Court of China Wednesday publicized a judicial ruling to prohibit luxury con...

新闻热词 时事热词

在加拿大有一群爱车族，他们钟爱的不是高性能或最新款的汽车，而是富有历史韵味的老爷车。那么老爷车的英文表达是什么呢？ 请看相关报道： It is evident that many Canadian baby boomers are indulging in vintage cars they could not afford when they were young. 显然许多在二战后生育高峰期（1...

新闻热词 时事热词

在加拿大有一群爱车族，他们钟爱的不是高性能或最新款的汽车，而是富有历史韵味的老爷车。那么老爷车的英文表达是什么呢？ 请看相关报道： It is evident that many Canadian baby boomers are indulging in vintage cars they could not afford when they were young. 显然许多在二战后生育高峰期（1...

新闻热词