作文地带

据新华社报道，“十二五”(2011-2015)计划期末，我国人口总量将达到 13.9亿左右，城镇人口将首次超过农村人口。60岁及以上老年人口在“十二五”期间将年均净增800万，并在2015年突破2亿。上世纪80年代以后出生“80后”人口成为流动人口的主体。 请看相关报道： Chinas population will reach around 1...

作文地带 双语阅读

disallowed goal就是指“无效进球” 北京时间6月27日晚，南非世界杯八分之一决赛举世瞩目的“英德大战”上演，德国队4-1大胜英格兰队晋级八强。比赛中，裁判判决兰帕德进球无效，使英格兰队痛失追平机会。这一惊天误判也成为世界杯历史上最著名的冤案之一。 请看相关报道： England captain Steven Ger...

作文地带 双语阅读

编者语：今天是8月18日八卦节，那就聊点八卦，在八卦中学学英语吧。比如，下面要说的明星“撞衫”。 句子：这位女演员走红地毯时发现与另一位影星撞衫了。 误译：When this actress was walking on the red carpet, she found her outfit clashed with another film star。 正译：When this actress w...

作文地带 双语阅读

货运火车 elevated railway, overhead railway, aerial railway 高架铁路 mine railway 矿区铁路 funicular (railway) 缆索铁路，登山铁路 light railway line 轻便铁道 urban railway 市区铁路 railway network 铁路网 railway transport 铁路运输 trial run 试车 open to traffic 通车 porter 搬运工...

作文地带 双语阅读

阿根廷足协宣布马拉多纳“下课” Diego Maradonas spell as Argentina coach came to an end on Tuesday when soccer chiefs voted unanimously not to renew his contract, the countrys AFA football association said on Tuesday。 Maradonas future had been in doubt since Argentinas 4...

作文地带 双语阅读

水壶 水壶 kettle 鸣笛水壶 whistling kettle 鸣笛 whistle 茶壶 teapot 烤箱 toaster 冰箱 refrigerator-freezer, fridge-freezer 洗碗机 dishwasher 沥水板(美作：drainboard) draining board 灶(美作：stove) cooker 食品加工机 food processor 搅拌机 blender 果汁机 fruit and vegetable juice ex...

作文地带 双语阅读

栀子花 6月，栀子花开，是毕业的季节。多少学生在这个月永远离开了校园，开始新的人生旅途。这一周，小编就为大家带来“毕业之花”篇，特此送给即将毕业的朋友们。 小编昨天出门，闻到一阵清香，询问了门口的老伯，才知道那是栀子花(好吧偶承认对花花草草什么的不太在行……)。 “栀子花”的英语怎么说...

作文地带 双语阅读

近来，无论是报纸、电视等传统媒体还是网络等新媒体，谈及文化，一个比较热的话题就是“反三俗”。所谓的“三俗”就是庸俗、低俗和媚俗。 请看《中国日报》的报道： Culture Minister Cai Wu criticized the trend of "vulgar productions" and "kitsch" in print and on electronic Chinese media, a...

作文地带 双语阅读

压力测试 据报道，银监会上个月指示银行进行新一轮压力测试，评估住房价格下跌50%-60%的情况下可能对银行产生的影响。这是迄今为止中国银行系统进行的最为严格的一次压力测试。 请看相关报道： Chinas banking regulator told lenders last month to conduct a new round of stress tests to gauge the...

作文地带 双语阅读

2007年12月18日晚8点，万众瞩目的2010年上海世博会吉祥物“海宝”终于掀开了神秘面纱，蓝色“人”字的可爱造形让所有人耳目一新。 [1] LImage principale de la mascotte 吉祥物主体形象 [2] LOrigine du nom de la mascotte 吉祥物名字由来 [3] La manifestation du thème de la mascotte 吉祥物主...

作文地带 双语阅读