作文地带

近期持续高温，各地的电力系统都在超负荷运转，有些地方还因为系统负荷有限而断电了。今天，我们就来看看英文中是怎么样表达“超负荷”的。 1. Traffic jams are frequent on the Nanjing Yangtze Bridge because of its overload。 南京长江大桥公路桥已超负荷，堵车现象经常发生。 2. If you contin...

作文地带 双语阅读

national library 国家图书馆 municipal library 市图书馆 public library 公共图书馆 school library 学校图书馆 college library, university library, academic library 大学图书馆 childrens library 儿童图书馆 acquisition department 采访部 exchange of books 图书交换 accessioning, accessi...

作文地带 双语阅读

大家都说现在的小孩子很幸福，完全宠爱于一身，想要什么就有什么。果真是这样吗？他们知道在游戏中如何爬树翻墙，现实中却可能连成片的树林都没有见过。他们耳边听着世界各地的流行音乐，却从未欣赏过林间小鸟清脆的歌声。这就是我们今天要说的“大自然缺失症”。其实，他们的生活少了很多乐趣。 21世...

作文地带 双语阅读

《小王子》温情语录经典重温 You know — one loves the sunset, when one is so sad… 你知道的—当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落…… If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy j...

作文地带 双语阅读

国家旅游局副局长杜江7月26日在工作会议上称，为切实维护星级饭店良好的品牌形象，我国将逐步建立完善星级饭店的退出机制，及时将达不到标准要求的饭店淘汰出局。 请看《中国日报》的报道： The country is planning to accelerate a mechanism with which to strip poorly run hotels of their star...

作文地带 双语阅读

有没有觉得参加完一次聚会回来，感觉似乎认识了好多人，跟不少人说了不少的话，但是一句都想不起来？告诉你吧，因为在聚会上，人们之间的谈话基本都是nonversation。 Nonversation means a completely worthless conversation, wherein nothing is illuminated, explained or otherwise elaborated up...

作文地带 双语阅读

不管你的人缘有多好，朋友圈子有多广，身边的朋友总是有亲疏之分的。有的可能只是泛泛之交，有的可以无话不谈。这就决定了你们在见面的时候会如何交流，是客套寒暄一下就完呢，还是说起来就没完。这里面起决定性作用的东西就叫做chat gravity。 Chat gravity refers to the degree of familiarity wit...

作文地带 双语阅读

有人说，南非世界杯失去了以往的活力，变得沉闷起来。大牌球队遭淘汰，“王者归来”变身“英雄迟暮”；各支球队都更关注比赛结果。荷兰放弃了全攻全守，连华丽的桑巴足球也开始一心一意打起了防守反击。 请看相关报道： Even with so many crafty players on the pitch at once, Netherlands coach Be...

作文地带 双语阅读

同样的炎热，美国游客和德国游客感受到的温度肯定是不同的。上周日起，专门针对上海世博园区的热指数预报正式“亮相”上海天气网。在世博会闭幕前，会说“多国语言”的热指数信息将帮助全球不同纬度的世博游客“读懂”上海天气的“热情”。 请看《中国日报》的报道： After a years preparation, the...

作文地带 双语阅读

Athens (雅典) The City Of Jasmines (茉莉花城) Berne (伯尔尼) The City Of Clocks And Watches (钟表城) Brazil (巴西) The Country Of Coffee (咖啡国) Canada (加拿大) The Country Of Maple Leaves (枫叶国) Ecuador (厄瓜多尔) The Equatorial Country (赤道国) Egypt (埃及) The Country Of T...

作文地带 双语阅读