在迭代周期结束时（通常是星期五），开发团队为客户提供一个可工作的系统。此系统可能不完整，但实现的所有功能都能完全无bug地工作，客户接受此版本后开发团队就可早回家休息。到了下星期一所有人重新聚集在一起策划下一个迭代周期的工作，如此重复循环。 

Actual product release is almost a non-event. The customer takes delivered system from some    iteration, and distributes it to the end users. The system is always very nearly defect-free, so the only question is when the developers have added enough functionality to make it worthwhile for the end users to upgrade.
一次性发布产品几乎是不可能的。客户拿到经过一些迭代周期开发出的系统就发布给最终用户，这个系统通常几乎是没有缺陷的，因此唯一的问题是什么时候开发者才能增加足够的功能以值得最终用户去进行升级。 

How big a project will XP work with?
XP可以完成多大的项目? 
Easily up to a dozen programmers. Up to twice that with some difficulty. Beyond that, you’ll need something else, either augmenting XP with more traditional heavyweight practices, or splitting the project among two or more regular XP teams, with some teams becoming customers for other    teams.
很容易完成一个需要有12人的项目. 若要完成一个两倍大的项目就比较困难了。超过这些, 你就会需要一些别的东西, 或添加一些传统处理大任务型项目的实践, 或把这个项目组分解到两个或两个以上XP团队中, 让其中一些团队当另外一些团队的客户。 

How does XP compare to UML?
XP与UML是什么关系? 
XP is a development process;   UML is a design notation. Most XPers are fluent in UML, and   periodically draw UML diagrams on marker boards to work out design issues. Most XP projects don’t  have reams of printed UML diagrams, although there may be a brief design overview document． nbspthat contains a few simple diagrams to show canonical class relationships in the system.
XP是一个开发的过程; UML是一种设计符号。 大部分XP开发人员对UML很熟悉, 并且随时地在记事板上画一些UML图表以便能够想出更好的设计方案。尽管会有一些包含系统中主要类关系的简明概要设计文档，大多数XP项目并没有大量打印出来的UML图表。 

How does XP compare to RUP?
XP与RUP是什么关系? 
The Rational Unified Process, or RUP, is&nliuxuepaper.com