“两会”指全国人民代表大会 (the National People's Congress) 和中国人民政治协商会议(the Chinese People's Political Consultative Conference)。两会是每年召开的会议，可在前面加上annual session of。 表示“会”的英文词汇很多。congress 一词常表示专门性代表大会，比较正式而隆重，出席会议...

翻译 两会 热词

Cocoon 是“蚕茧”的意思，clan“宗族，家族”，cocoon clan 就是“蚕茧族”。那么什么是蚕茧族呢? 大家一起来看下面的解释： Quite a few young office workers opt to stay at home and do things alone as much as possible to shun social activities at free time, turning their residence into...

英文表达 热词 新词 蚕茧族

Shopping, 大家都知道它就是购物的意思，companion是伙伴，同伴的意思。 那么二者一起翻译为“陪拼族”是什么意思呢? 大家一起来看下面的解释： The flip side of love is that the boyfriend or husband of young women who are in the mood to shop has to keep her company all the way round, and...

英语词汇 热词 时代新语 新词

A growing craving: growing 成长的，craving 渴望，渴求，连在一起翻译为：长草。长草是什么意思呢? This word is to describe the growing of some consumers' desires for certain items. For example, when a girl is interested in cosmetics, clothes or shoes but can't buy them immediately...

热词 时代新语 新词

To blow one's top, to blow可以解释为"吹气"的"吹"。但是，在这里解释为"爆炸"。Top一般来说是最高的意思，在这里是指人的头顶。所以，to blow one's top的字面意思就是把某人的头顶都炸开了。跟中文里的怒发冲冠相似，当然，怒发冲冠可能比把头顶炸开要温和的多，但是他们都是表示非常生气。 下面我...

热词 时代新语 新词

聚餐、娱乐等消费后结帐时各人均摊或各自付账的做法。AA为拉丁文缩写，含义是“各”、“各个”的意思。 AA制是洋规则，是国外流行过来的，和go dutch或Dutch treatment。一样，本意指的是在餐馆吃完饭以后各自支付自己消费的费用。这和我们的AA制可不一样哟，我们是平分公共费用，应该称为share equal...

热词 时代新语 新词

IQ（intelligence quotient智商）和EQ（emotion quotient 情商）这两个词大家伙一定不陌生吧？我们一般用智商和情商来测评一个人的聪明程度和敏感度。不过，在这两种“商”之外，还有一种“商”：SQ（social quotient）。在美国，SQ是考核一个人是否具备社交能力的重要因素，今天我们就来聊聊“SQ”。...

热词 新词 SQ

当一个人遇到生命危险的时候，他可能会害怕得发抖。比如说，要是一个怕鬼的人在突然见到什么像鬼的东西的时候，他就会非常害怕。在这种情况下，就可以用：To make my blood run cold. 我们现在来举一个例子吧。这是一个怕鬼的人在讲他的经历。 例如: As I walked into this old haunted house, I hear...

热词 时代新语 新词

根据“经济学人资讯社”公布的最新调查，2010年冬季奥运主办地温哥华荣膺全球最适合居住的城市，中国香港排名第31，中国内地有8座城市进入前100名。 请看相关报道： Vancouver, the Canadian host city of the 2010 Winter Olympic Games, remains the most livable city in the world, as it did in...

热词 时代新语 新词

Vending business, vend 作为及物动词是：出售，贩卖，叫卖的意思。business 大家都知道是：生意，交易的意思。 The Chinese term, used more frequently in northern China, refers to the vending business people conduct either on roadsides or on the Internet. Several Websites, such as taob...

热词 时代新语 新词