Ten thousand miles a day? Why has he never come back? 






303
七言绝句
李商隐
嫦娥

云母屏风烛影深， 长河渐落晓星沈。 
嫦娥应悔偷灵药， 碧海青天夜夜心。 




Sevencharacterquatrain
Li Shangyin
TO THE MOON GODDESS

Now that a candleshadow stands on the screen of carven marble 
And the River of Heaven slants and the morning stars are low, 
Are you sorry for having stolen the potion that has set you 
Over purple seas and blue skies, to brood through the long nights? 






304
七言绝句
李商隐
贾生

宣室求贤访逐臣， 贾生才调更无伦。 
可怜夜半虚前席， 不问苍生问鬼神。 




Sevencharacterquatrain
Li Shangyin
JIASHENG

When the Emperor sought guidance from wise men, from exiles, 
He found no calmer wisdom than that of young Jia 
And assigned him the foremost councilseat at midnight, 
Yet asked him about gods, instead of about people. 






305
七言绝句
温庭筠
瑶瑟怨

冰簟银床梦不成， 碧天如水夜云轻。 
雁声远过潇湘去， 十二楼中月自明。 




Sevencharacterquatrain
Wen Tingyun
SHE SIGHS ON HER JADE LUTE

A coolmatted silvery bed; but no dreams.... 
An evening sky as green as water, shadowed with tender clouds; 
But far off over the southern rivers the calling of a wildgoose, 
And here a twelvestory building, lonely under the moon. 






306
七言绝句
郑畋
马嵬坡

玄宗回马杨妃死， 云雨难忘日月新。 
终是圣明天子事， 景阳宫井又何人。 




Sevencharacterquatrain
Zheng Tian
ON MAWEI SLOPE

When the Emperor came back from his ride they had murdered Lady Yang  
That passion unforgettable through all the suns and moons 
They had led him to forsake her by reminding him 
Of an emperor slain with his lady once, in a well at Jingyang Palace.  liuxuepaper.com