作文地带-有翻译的英语作文网 数十人的翻译团队,提供经过翻译的原创英语作文,是您英语学习的好帮手!英语作文

爱丽丝漫游奇境(Alice's Adventures in Wonderland)(55)

时间:2010-04-07来源:英语作文网栏目:英文原著作者:英语作文收藏:收藏本文我要点评
His voice has a timid and tremulous sound.] `That's different from what I used to say when I was a child,' said the Gryphon. `Well, I never heard it before,' said the Mock Turtle; `but it sounds unco

    His voice has a timid and tremulous sound.]

 

  `That's different from what I used to say when I was a child,'

said the Gryphon.

 

  `Well, I never heard it before,' said the Mock Turtle; `but it

sounds uncommon nonsense.'

 

  Alice said nothing; she had sat down with her face in her

hands, wondering if anything would EVER happen in a natural way

again.

 

  `I should like to have it explained,' said the Mock Turtle.

 

  `She can't explain it,' said the Gryphon hastily.  `Go on with

the next verse.'

 

  `But about his toes?' the Mock Turtle persisted.  `How COULD

he turn them out with his nose, you know?'

 

  `It's the first position in dancing.' Alice said; but was

dreadfully puzzled by the whole thing, and longed to change the

subject.

 

  `Go on with the next verse,' the Gryphon repeated impatiently:

`it begins "I passed by his garden."'

 

  Alice did not dare to disobey, though she felt sure it would

all come wrong, and she went on in a trembling voice:--

 

    `I passed by his garden, and marked, with one eye,

    How the Owl and the Panther were sharing a pie--'

 

        [later editions continued as follows

    The Panther took pie-crust, and gravy, and meat,

    While the Owl had the dish as its share of the treat.

    When the pie was all finished, the Owl, as a boon,

    Was kindly permitted to pocket the spoon:

    While the Panther received knife and fork with a growl,

    And concluded the banquet--]

 

  `What IS the use of repeating all that stuff,' the Mock Turtle

interrupted, `if you don't explain it as you go on?  It's by far

the most confusing thing I ever heard!'

 

  `Yes, I think you'd better leave off,' said the Gryphon:  and

Alice was only too glad to do so.

 

  `Shall we try another figure of the Lobster Quadrille?' the

Gryphon went on.  `Or would you like the Mock Turtle to sing you

a song?'

 

  `Oh, a song, please, if the Mock Turtle would be so kind,'

Alice replied, so eagerly that the Gryphon said, in a rather

offended tone, `Hm!  No accounting for tastes!  Sing her

"Turtle Soup," will you, old fellow?'

 

  The Mock Turtle sighed deeply, and began, in a voice sometimes

choked with sobs, to sing this:--

 

 

    `Beautiful Soup, so rich and green,作文地带 ()

本文包含以下关键字,请点击获取相关文章
与 爱丽丝漫游奇境(Alice's Adventures in Wonderland)(55) 相关文章如下:
------分隔线----------------------------
本栏目推荐英语作文
  • 常用口语背诵500句

    因为很简单,所以请收藏这常用口语背诵500句。以后,你只要点收藏夹就可以看到了,非...