Fallen birds and animals were strewn three thousand miles. 
And the exploit was recorded, to inform new generations.... 
Cut out of jutting cliffs, these drums made of stone- 
On which poets and artisans, all of the first order, 
Had indited and chiselled-were set in the deep mountains 
To be washed by rain, baked by sun, burned by wildfire, 
Eyed by evil spirits; and protected by the gods. 
...Where can he have found the tracing on this paper? -- 
True to the original, not altered by a hair, 
The meaning deep, the phrases cryptic, difficult to read. 
And the style of the characters neither square nor tadpole. 
Time has not yet vanquished the beauty of these letters -- 
Looking like sharp daggers that pierce live crocodiles, 
Like phoenix-mates dancing, like angels hovering down, 
Like trees of jade and coral with interlocking branches, 
Like golden cord and iron chain tied together tight, 
Like incense-tripods flung in the sea, like dragons mounting heaven. 
Historians, gathering ancient poems, forgot to gather these, 
To make the two Books of Musical Song more colourful and striking; 
Confucius journeyed in the west, but not to the Qin Kingdom, 
He chose our planet and our stars but missed the sun and moon 
I who am fond of antiquity, was born too late 
And, thinking of these wonderful things, cannot hold back my tears.... 
I remember, when I was awarded my highest degree, 
During the first year of Yuanho, 
How a friend of mine, then at the western camp, 
Offered to assist me in removing these old relics. 
I bathed and changed, then made my plea to the college president 
And urged on him the rareness of these most precious things.  liuxuepaper.com