西宫南内多秋草， 落叶满阶红不扫。 
梨园子弟白发新， 椒房阿监青娥老。 
夕殿萤飞思悄然， 孤灯挑尽未成眠。 
迟迟钟鼓初长夜， 耿耿星河欲曙天。 
鸳鸯瓦冷霜华重， 翡翠衾寒谁与共？ 
悠悠生死别经年， 魂魄不曾来入梦。 
临邛道士鸿都客， 能以精诚致魂魄； 
为感君王辗转思， 遂教方士殷勤觅。 
排空驭气奔如电， 升天入地求之遍； 
上穷碧落下黄泉， 两处茫茫皆不见。 
忽闻海上有仙山， 山在虚无缥缈间； 
楼阁玲珑五云起， 其中绰约多仙子。 
中有一人字太真， 雪肤花貌参差是。 
金阙西厢叩玉扃， 转教小玉报双成。 
闻道汉家天子使， 九华帐里梦魂惊。 
揽衣推枕起徘徊， 珠箔银屏迤逦开， 
云鬓半偏新睡觉， 花冠不整下堂来。 
风吹仙袂飘飘举， 犹似霓裳羽衣舞； 
玉容寂寞泪阑干， 梨花一枝春带雨。 
含情凝睇谢君王， 一别音容两渺茫。 
昭阳殿里恩爱绝， 蓬莱宫中日月长。 
回头下望人寰处， 不见长安见尘雾。 
唯将旧物表深情， 钿合金钗寄将去。 
钗留一股合一扇， 钗擘黄金合分钿； 
但教心似金钿坚， 天上人间会相见。 
临别殷勤重寄词， 词中有誓两心知。 
七月七日长生殿， 夜半无人私语时。 
在天愿作比翼鸟， 在地愿为连理枝。 
天长地久有时尽， 此恨绵绵无绝期。 

唐诗中英对照-------------------------------

Seven-character-ancient-verse
Bai Juyi
A SONG OF UNENDING SORROW

China\’s Emperor, craving beauty that might shake an empire, 
Was on the throne for many years, searching, never finding, 
Till a little child of the Yang clan, hardly even grown, 
Bred in an inner chamber, with no one knowing her, 
But with graces granted by heaven and not to be concealed, 
At last one day was chosen for the imperial household. 
If she but turned her head and smiled, there were cast a hundred spells, 
And the powder and paint of the Six Palaces faded into nothing. 
...It was early spring. They bathed her in the FlowerPure Pool, 
Which warmed and smoothed the creamy-tinted crystal of her skin, 
And, because of her languor, a maid was lifting her 
When first the Emperor noticed her and chose her for his bride. 
The cloud of her hair, petal of her cheek, gold ripples of her crown when she moved,  liuxuepaper.com