--------------------------------------------------------------------------------

099
五言律诗
岑参
寄左省杜拾遗

联步趋丹陛， 分曹限紫微。 
晓随天仗入， 暮惹御香归。 
白发悲花落， 青云羡鸟飞。 
圣朝无阙事， 自觉谏书稀。 


--------------------------------------------------------------------------------

Five-character-regular-verse
Cen Can
A MESSAGE TO CENSOR Du Fu 
AT HIS OFFICE IN THE LEFT COURT

Together we officials climbed vermilion steps, 
To be parted by the purple walls.... 
Our procession, which entered the palace at dawn, 
Leaves fragrant now at dusk with imperial incense. 
...Grey heads may grieve for a fallen flower, 
Or blue clouds envy a lilting bird; 
But this reign is of heaven, nothing goes wrong, 
There have been almost no petitions. 


--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

100
五言律诗
李白
赠孟浩然

吾爱孟夫子， 风流天下闻。 
红颜弃轩冕， 白首卧松云。 
醉月频中圣， 迷花不事君。 
高山安可仰？ 徒此挹清芬。 


--------------------------------------------------------------------------------

Five-character-regular-verse
Li Bai
A MESSAGE TO MENG HAORAN

Master, I hail you from my heart, 
And your fame arisen to the skies.... 
Renouncing in ruddy youth the importance of hat and chariot, 
You chose pine-trees and clouds; and now, whitehaired, 
Drunk with the moon, a sage of dreams, 
Flower- bewitched, you are deaf to the Emperor.... 
High mountain, how I long to reach you, 
Breathing your sweetness even here! 


--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

101
五言律诗
李白
渡荆门送别

渡远荆门外， 来从楚国游。 
山随平野尽， 江入大荒流。 
月下飞天镜， 云生结海楼。 
仍怜故乡水， 万里送行舟。 


--------------------------------------------------------------------------------

Five-character-regular-verse liuxuepaper.com