The old woman from the country was bewildered by the crowds and traffic in the big city.
从农村来的那个老太太被大城市的人流和交通搞得茫然不知所措。
consider……(as)…… regard……as…… treat……as……
都含“认为……是……”意思。
consider侧重“经过考虑而认为”, 表示“一种比较客观的看法”, 如:I consider what he said (as) reasonable. 我认为他说的有道理。regard 指“把……认为”、“把……看作”, 表示“以外部形象得出认识或个人的主观认识”, 如: He was regarded as the foremost authority on chemistry. 他被认为是化学最高权威。treat 表示“在某种认识的基础上看待或对待”, 重在行动, 而不在认识, 如:They will not be treated as enemies. 他们不会被当做敌人对待。
opposite contrary
都含“相反的”。
opposite 指“位置、方向、地位、性质、意义等对立的、相反的”, 如:
“True” and “ false ” have opposite meanings.
“真”与“假”有着相反的意思。
contrary 指“两物朝相反的方向发展”, 含有“互相冲突, 不一 致”的意思, 如:
Your plan is contrary to mine.
你的计划与我的相反。
choose select pick prefer
都含“挑选”、“ 选择”的意思。
choose 系常用词, 指“一般的选择”, 侧重“凭个人意志或判断进行选择”, 如:
Leave it to you to choose between the two methods.
任你在这两种方法中作出抉择。
select 强调“在广泛的范围内精选、淘汰”, 侧重“以客观为标准进行选择”, 如:
They‘re selecting maize seeds.
他们在选玉米种。
pick 强调“从个人角度在众多中进行挑选”, 有时含有“任意选择”的意思, 如:
pick one‘s words
选词。
prefer指“偏爱”、“更喜欢”, 有时“只表示自己的看法, 不一定加以选择”, 如:
I prefer tea to coffee.
我喜欢茶而不喜欢咖啡
choose,select,pick这组动词都有“挑选”的意思。
choose 强调在“选择”某物时的意愿,特别是当供挑选物只有两个时,我们应当用choose
Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose the things we want, for advertising exerts a subtle influence on us.
尽管我们可能对自己的良好鉴赏力感到十分自豪,但我们不再能任意选择我们所需要的东西了,因为我们受到了广告的微妙影响。
He has deliberately chosen to lead the life he leads and is fully aware of the consequences.
他故意地选择了他所过的生活,并且深知其后果。
They could be saved so much misery and expense if they chose to live in the city where they rightly belong.
如果他们愿意生活在城市,本该免除这许多苦处和开支,因为他们本来就是那里的正当居民。
有好几个东西供选择时,最好用 select. 因为有较多的被挑选物,挑选人就必须加以鉴别。
They will hardly know which facts to select from the great mass of evidence that steadily accumulates.
大量的史料不断聚积,他们难以判断从中选择哪些史实。
But, of the vertebrates, unpredictable Nature selected only snakes (and one lizard)。
但是,在脊椎动物中,神秘莫测的大自然只选择了蛇(和一种蜥蜴)。
pick 在用作“挑选”时,不强调鉴别,也不强调意愿。
On the village green, where you pick up sides and no feeling of local patriotism is involved, it is possible to play simply for the fun and exercise
在一块乡村草坪上,你为双方挑选队员,并不涉及地方感情问题,只有这样才可能单纯为娱乐和锻炼而赛球。
Tom picked a red shirt because he liked red.liuxuepaper.com