The pure stream running past my yard, 
The caves and valleys at my door. 
Taxes were light and regular then, 
And I could sleep soundly and late in the morning- 
Till suddenly came a sorry change. 
...For years now I have been serving in the army. 
When I began here as an official, 
The mountain bandits were rising again; 
But the town was so small it was spared by the thieves, 
And the people so poor and so pitiable 
That all other districts were looted 
And this one this time let alone. 
...Do you imperial commissioners 
Mean to be less kind than bandits? 
The people you force to pay the poll 
Are like creatures frying over a fire. 
And how can you sacrifice human lives, 
Just to be known as able collectors? -- 
...Oh, let me fling down my official seal, 
Let me be a lone fisherman in a small boat 
And support my family on fish and wheat 
And content my old age with rivers and lakes! 


--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

027
五言古诗
韦应物
郡斋雨中与诸文士燕集

兵卫森画戟， 宴寝凝清香。 
海上风雨至， 逍遥池阁凉。 
烦痾近消散， 嘉宾复满堂。 
自惭居处崇， 未睹斯民康。 
理会是非遣， 性达形迹忘。 
鲜肥属时禁， 蔬果幸见尝。 
俯饮一杯酒， 仰聆金玉章。 
神欢体自轻， 意欲淩风翔。 
吴中盛文史， 群彦今汪洋。 
方知大蕃地， 岂曰财赋强？ 


--------------------------------------------------------------------------------

Five-character-ancient-verse
Wei Yingwu
ENTERTAINING LITERARY MEN IN MY 
OFFICIAL RESIDENCE ON A RAINY DAY

Outside are insignia, shown in state; 
But here are sweet incense-clouds, quietly ours. 
Wind and rain, coming in from sea, 
Have cooled this pavilion above the lake  liuxuepaper.com