Five-character-ancient-verse
Wei Yingwu
A POEM TO A TAOIST HERMIT 
CHUANJIAO MOUNTAIN

My office has grown cold today; 
And I suddenly think of my mountain friend 
Gathering firewood down in the valley 
Or boiling white stones for potatoes in his hut.... 
I wish I might take him a cup of wine 
To cheer him through the evening storm; 
But in fallen leaves that have heaped the bare slopes, 
How should I ever find his footprints! 


--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

030
五言古诗
韦应物
长安遇冯著

客从东方来， 衣上灞陵雨。 
问客何为来？ 采山因买斧。 
冥冥花正开， 扬扬燕新乳。 
昨别今已春， 鬓丝生几缕。 


--------------------------------------------------------------------------------

Five-character-ancient-verse
Wei Yingwu
ON MEETING MY FRIEND FENG ZHU 
IN THE CAPITAL

Out of the east you visit me, 
With the rain of Baling still on your clothes, 
I ask you what you have come here for; 
You say: \"To buy an ax for cutting wood in the mountains\" 
...Hidden deep in a haze of blossom, 
Swallow fledglings chirp at ease 
As they did when we parted, a year ago.... 
How grey our temples have grown since them! 


--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

031
五言古诗
韦应物
夕次盱眙县

落帆逗淮镇， 停舫临孤驿。 
浩浩风起波， 冥冥日沈夕。 
人归山郭暗， 雁下芦洲白。 
独夜忆秦关， 听钟未眠客。 


--------------------------------------------------------------------------------

Five-character-ancient-verse
Wei Yingwu
MOORING AT TWILIGHT IN YUYI DISTRICT

Furling my sail near the town of Huai, 
I find for harbour a little cove 
Where a sudden breeze whips up the waves. 
The sun is growing dim now and sinks in the dusk.  liuxuepaper.com