（九）橡胶制品业
9.Rubber Products

1．斜交轮胎、旧轮胎翻新（子午线轮胎除外）及低性能工业橡胶配件生产
(1)Cross-ply and old tire recondition (not including radial tire), and production of industrial rubber fittings of low-performance

（十）有色金属冶炼及压延加工业
10.Non-Ferrous Metal Smelting and Rolling Processing Industry

1．稀土冶炼、分离（限于合资、合作）
(1)Smelting and separation of rare earth metal (equity joint ventures or contractual joint ventures only)

（十一）普通机械制造业
11.Ordinary Machinery Manufacturing Industry

1．集装箱生产
(1)Manufacture of containers

2．中小型普通轴承制造
(2)Manufacture of small and medium type ordinary bearings

3．50吨以下汽车起重机制造（限于合资、合作）
(3)Manufacture of truck cranes of less than 50 tons (equity joint ventures or contractual joint ventures only)

（十二）专用设备制造业
12.Special Purpose Equipment Manufacturing Industry

1．中低档B型超声显像仪制造
(1)Production of low or middle class type-B ultrasonic displays

2．一般涤纶长丝、短纤维设备制造
(2)Manufacture of equipment for producing long dacron thread and short fibre

3．320马力以下履带式推土机、3立方米以下轮式装载机制造（限于合资、合作）
(3)Manufacture of crawler dozers of less than 320 horsepower, wheeled mechanical loaders of less than 3 cubic meter (equity joint ventures or contractual joint ventures only)

(十三)电子及通信设备制造业
13.Electronic and Telecommunication Equipment Manufacturing Industry

1．卫星电视接收机及关键件生产
(1)Production of satellite television receivers and key parts

四、电力、煤气及水的生产和供应业
IV. Production and Supply of Power, Gas and Water

1．单机容量30万千瓦以下以发电为主的常规燃煤火电厂的建设、经营（小电网除外）
1.Construction and operation of conventional coal-fired power plants whose unit installed capacity is less than 300,000kW (with the exception of small power grid)

五、交通运输、仓储及邮电通信业
V. Communication and Transportation, Storage, Post and Telecommunication Services

1．公路旅客运输公司
1.Road passenger transportation companies

*2．出入境汽车运输公司
*2.Cross-border automobile transportation companies

*3．水上运输公司
*3.Water Transportation companies

*4．铁路货物运输公司
*4.Railway freight transportation companies

5．铁路旅客运输公司（中方控股）
5.Railway passenger transportation companies (Chinese partner shall hold the majority of shares)

6．摄影、探矿、工业等通用航空公司（中方控股）
6.General aviation companies engaging in photographing, prospecting and industry (Chinese partner shall hold the majority of shares)

*7．电信公司
*7.Tele communication companies

六、批发和零售贸易业
VI. Wholesale and Retail Trade Industries

*1．商品交易、直销、邮购、网上销售、特许经营、委托经营、销售代理、商业管理等各类商业公司，以及粮、棉、植物油、食糖、药品、烟草、汽车、原油、农业生产资料的批发、零售、物流配送 liuxuepaper.com