注：1、《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》及其补充协议和《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》及其补充协议另有规定的，从其规定。
Note: 1.In the case that the Mainland/Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement and its supplement or the Mainland/Macao Closer Economic Partnership Arrangement and its supplement have prescribed specific rules, those regulations shall be observed.

2、标*的条目与我国加入世界贸易组织的承诺有关，具体内容见附件。
2.The items marked "*" are related to the commitment of China's accession to WTO. Please see the Attachment for details.

《外商投资产业指导目录》附件
Part 4 Appendix

一、鼓励类
I. Notes for Catalogue of Encouraged Industries:

1、石油、天然气的风险勘探、开发：限于合作
1.Prospecting and exploitation of oil and natural gas: In cooperation with Chinese partner only.

2、低渗透油气藏（田）的开发：限于合作
2.Exploitation of oil deposits (fields) with low osmosis: In cooperation with Chinese partner only.

3、提高原油采收率的新技术开发与应用：限于合作
3.Development and application of new technologies that can increase recovery factor of crude oil: In cooperation with Chinese partner only.

4、物探、钻井、测井、井下作业等石油勘探开发新技术的开发与应用：限于合作
4.Development and application of new technologies for prospecting and exploitation of petroleum, such as geophysical prospecting, well-drilling, well-logging and downhole operation, etc.: In cooperation with Chinese partner only.

5、汽车、摩托车整车制造：外资比例不超过50%
5.Manufacturing of automobile and motorcycle: The proportion of foreign investments shall not exceed 50%.

6、定期、不定期国际海上运输业务：外资比例不超过49%
6.International liner and tramp maritime transportation business: The proportion of foreign investments shall not exceed 49%.

7、国际集装箱多式联运：外资比例不超过50%；不迟于2002年12月11日允许外方控股；不迟于2005年12月11日允许外方独资
7.International container multi-modal transportation: The proportion of foreign investments shall not exceed 50%. Foreign majority ownership will be permitted no later than Dee. 11, 2002. Wholly foreign ownership will be permitted no later than Dec. 11, 2005.

8、公路货物运输公司：不迟于2002年12月11日允许外方控股；不迟于2004年12月11日允许外方独资
8.Road freight transportation companies: Foreign majority ownership will be permitted no later than Dec. 11, 2002. Wholly foreign ownership will be permitted no later than Dec. 11, 2004.

9、一般商品的批发、零售、物流配送：限定条件见限制类第（五）
9.Wholesale, retail and logistic distribution of general goods: As described in No. 5 of Notes for Catalogue of Restricted Industries of the Attachment

10、会计、审计：限于合作、合伙
10 Accounting and auditing: In cooperation with Chinese partner and in the form of partnership only. liuxuepaper.com