5．煤炭及伴生资源勘探、开发
5.Prospecting and exploitation of coal and associated resources

6．煤层气勘探、开发
6.Prospecting and exploitation of coal-bed gas

7．低品位、难选冶金矿开采、选矿（限于合资、合作）
7.Exploration and beneficiation of gold mines with low quality or difficult to beneficiate (equity joint ventures or contractual joint ventures only)

8．铁矿、锰矿勘探、开采及选矿
8.Prospecting, exploitation, and beneficiation of iron ores and manganese ores

9．铜、铅、锌矿勘探、开采（限于合资、合作，在西部地区外商可独资）
9.Prospecting and exploitation of copper ores, plumbum ores and zinc ores (equity joint ventures or contractual joint ventures only, wholly foreign-owned enterprises are permitted in west regions)

10．铝矿勘探、开采（限于合资、合作，在西部地区外商可独资）
10.Prospecting and mining of aluminum ores (equity joint ventures or contractual joint ventures only, wholly foreign-owned enterprises are permitted in west regions)

11．硫、磷、钾等化学矿开采、选矿
11.Mining and beneficiation of chemical mines including sulfur ores, phosphate ores, kalium ores, etc.

三、制造业
Ⅲ. Manufacturing Industries

（一）食品加工业
1.Food Processing Industry

1．粮食、蔬菜、水果、禽畜产品的储藏及加工
(1)Storage and processing of food, vegetables, fruits, fowl and livestock products

2．水产品加工、贝类净化及加工、海藻功能食品开发
(2)Aquatic products processing, seashell products cleansing and processing, and development of function food made from seaweed

3．果蔬饮料、蛋白饮料、茶饮料、咖啡饮料的开发、生产
(3)Development and production of drinks of fruits, vegetables, albumen, teas and coffees

4．婴儿、老年食品及功能食品的开发、生产
(4)Development and production of fond for babies and agedness, as well as function food

5．乳制品生产
(5)Production of dairy products

6．生物饲料、蛋白饲料的开发、生产
(6)Development and production of biology feeds and albumen feeds

（二）烟草加工业
2.Tobacco Processing Industry

1．二醋酸纤维素及丝束加工
(1)Production of secondary cellulose acetate and processing of tows

2．造纸法烟草薄片生产
(2)Production of tobacco slices in the way of paper making

（三）纺织业
3.Textile Industry

1.工程用特种纺织品生产
(1)Production of special textiles for engineering use

2.高档织物面料的织染及后整理加工
(2)Weaving and dyeing as well as post dressing of high-grade loomage face fabric

（四）皮革、皮毛制品业
4.Leather, Coat Products Industry

1.猪、牛、羊蓝湿皮新技术加工
(1)Processing of wet blue skin of pig, cow and sheep with new technology

2.皮革后整饰新技术加工
(2)Post ornament and processing of bather with new technology

（五）木材加工及竹、藤、棕、草制品业
5.Lumber Processing Industry and Bamboo, Bine, Palm, Grass Products Industry

1．林区“次、小、薪”材和竹材的综合利用新技术、新产品开发与生产 liuxuepaper.com